ZKX's LAB

青玉案的故事是什么? 青玉案·横塘路的翻译

2020-10-08知识4

青玉案是什么意思? 词牌名青玉案 词牌名.取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦锈段,何以报之青玉案”一诗.又名《横塘路》、《西湖路》青玉案·元夕辛弃疾东风夜放花千树,更吹落、星如雨.宝马雕车香满路,凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞.蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去.众里寻她千,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.

青玉案 元夕中“案”读音an还是wan 又是有争议的问题.这个学术界也没有定论.一派认为杜an,一派认为读wan.所以lz肯定拿不到一个标准答案了.双方各有论断.也都有些道理.这个就要取决于lz了.可以说,读哪个都没有错.但是要强调自己的论点,免得别人笑话你的时候应答不出来.如果支持wan:论据是:取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦锈段,何以报之青玉案”一诗.赵吉士辑撰《寄园寄所寄》一书卷八《豕渡寄》引《后耳目志》云:“孟光举眉齐案,俗直谓几案耳.吕少卿语林少颖,案乃古碗字,故举与眉齐耳.”如果支持an:青玉案几,李白《忆旧游寄谯郡元参军》诗:‘琼杯琦食青玉案,使我醉饱无归心.’青玉案也泛指古诗,杜甫句‘试吟青玉案,莫羡紫罗囊’,仇兆鳌注‘青玉案,谓古诗’.”另:现在主流上,支持wan的比较多.

青玉案是什么意思,该怎么理解? 很高兴回答这个问题。一、青玉托盘。青玉案从字面意思来看,青玉:是软玉的一种,竹叶青、杨柳青色的颜色,光泽柔和。质地细腻、温润、油滑,结构交织致密、韧性好,常被用来做手饰和盛装果品的器皿,在中国主要产地是新疆的和田、于田及青海等地。案:是用来盛装果品、点心的托盘。这样从字面意思就不难得出结论:青玉案就是古人用来盛装果品、点心的青玉托盘。如下图:二、词牌名。青玉案,又名一年春、横塘路。以贺铸《青玉案?凌波不过横塘路》为正体,双调六十七字,前后段各六句五仄韵,是宋代著名词调之一,多表达绵长、温婉、悲凄,哀怨的情感。例:《青玉案?凌波不过横塘路》凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户。只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮。梅子黄时雨。

#梅子黄时雨#凌波#四愁诗#辛弃疾#青玉案

随机阅读

qrcode
访问手机版