请教用梵音持咒和用汉音译持咒有无区别？有的话区别在哪里？另果滨居士版梵音佛咒发音是否最接近佛陀时代？ 最近听了听果滨居士版的梵音佛咒，感觉发音上与通行的汉译佛咒差别很大，但是又跟用罗马拼音记载的古梵音…
佛顶尊胜陀罗尼心咒有几个版本发音
佛教 治一切疾病的咒语 治肠胃病的咒语 除一切疾病陀罗尼怛儞也(二合)他(一)尾摩黎尾摩黎(二)嚩曩俱枳黎(三)室唎(二合)末底(丁以反 四)军拿黎(五)嫩奴鼻(六)印捺啰(二合)拟[宁*页](二合，七)母隶娑嚩(二合)诃括号中的数字表示第几句。“二合”、“三合”，表示二字或三字快速连读。如英文“W”用汉语表示就是：“大不留（三合）”。底(丁以反)，这是古代的反切注音法，分别用前个字的声母和后一字的韵母为某字注音。底读为“di”。“怛(da)垤(dia)他(ta)”，意为“即说咒曰”，现在很多人读“怛侄（zhi）他（tuo）”，不准确。也，古代读音为“呀”，所以，“你也”二字连读，音为dia，古代译为垤(die)。凝{宁*页} 就是宁页二合音e69da5e887aae79fa5e9819331333335333166。不用追求所谓的梵文发音那些研究梵音的专家发音不一定准确。陀罗尼咒。完全是信心成就宣化上人一口的东北口音念诵的愣严咒 大悲咒说实话真不好听。但谁敢说威力不大？救了无数人！梵文专家果滨居士那个咒语发心 你念诵能憋死人台湾的 林光明居士梵文专家 现在不是也帕金森氏症了么！咒语陀罗尼 要具备强烈的信心 你就能成就 就灵感当然如果读颂梵文 让你又信心 那你就读梵文南怀瑾大师说过：没有完全准确的咒语发音。一切唯心。
