佛教的经文是不是梵文？ 是梵文，拼音 fàn wén 不仅是印度的古典语言，也是佛教的经典语言(悉昙体）。梵文佛典起初是书写于贝多罗树叶上，故又称“贝叶经”。梵文为印度雅利安语的早期(约公元前。
请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！！！ 请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！请给明示，谢谢大家！念佛经是为了理解其中的意思，不是为了背诵 如果是梵语的我们恐怕都不。
请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！！！ 一样的佛经过来的都是汉语的发音如2楼说的给你个最基本的例子：阿弥陀佛，南无阿弥陀佛等等.我们常用的佛教用语都是音译过来的。真实意思是读不出来的。懂佛理，致心平气和。读佛经时感觉身外无物，经就是音乐般熏陶人思想的东西，经也不是经了。心静了就什么都没有了。还有汉语和梵语的佛经么？
最近学习了梵文发音，发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样，念着有效果吗？ 现在的梵音与古印度时期应该也有差距，就像现在的汉语发音与古汉语发音不一样应该是同样道理。咒语注重师承，所以念诵咒子的发音是否准确与效果应该不会有影响。
有多少人能念真正准确的梵文发音佛教咒语 没有。因为两千五百多年前又没有录音视频，无法将咒音录下来，随着时间的变化，音声也发生了巨大的变化。如今印度已经没有悉昙梵语发音了。佛法东传，传入中国，东土高僧大德们，为方便众生故，译佛经，其中真言咒语秘密难解，又防着相，故只译其音，翻为汉语。语言音声都是变化的，各个地方方言发音也不同，基本上念诵正确的梵音是不可能的。汉语大致分为上古汉语、中古汉语、近代汉语。中国地域广大，历史悠久，自然语言变化巨大。要想准确念诵真言咒语，就要到唐朝等朝代，学习那时的语言发音，才能正确念诵真言咒语。因为译经大多是在唐朝时期，属于中古汉语。学习了中古汉语发音，就能较准确的念诵佛经真言咒语。
最近学习了梵文发音，发现汉译的佛经咒语与梵语原文发音大不一样，这样念着有效果吗？ 古汉语发音和现在普通话发音相差巨大 说不懂用使用古汉语音译的 比如佛陀中古汉语发音byut da 和bhuda类似
佛教的经文是不是梵文的发音(就是用汉字来表示读音)？ 不是的汉传佛教的佛经是经过翻译成为汉字的他念的就是汉字的音了只有些不可翻或不能翻的才是梵文的发音的比如嗡嘛尼钡镁哄这个就是咒语观世音心咒就是梵文的原音发音所以你看我们打出的汉字并无任何意思只是要把音挤出来让你懂而已而佛经呢？如是我闻…啥啥啥的就是汉字汉音汉义了无关梵文的音的
“佛”的发音为什么与梵语不同？ 最主要的原因是现在的汉语发音是以北京音为基准，北京音离古代汉语的发音已经差的很远了另外季羡林有两篇论文(浮屠与佛，再谈浮屠与佛)讨论到这个问题，他考据的结论是，\"佛\"并不是以梵文buddha为原文的翻译，而是以汉代西域某国语言为准的翻译。
许巍的歌词里有多少是佛经梵文发音的 愁啊，呵呵，那时朴树的〈那些花儿〉那片笑声让我想起我的那些花儿在我生命每个角落静静为我开着我曾以为我会永远守在她身旁今天我们已经离去在人海茫茫她们都老了吧她们在哪里呀
