英语翻译
只是一句2113俗语：沉鱼落雁鸟惊喧5261，闭月羞花花愁颤.沉鱼落雁，闭月羞花。在这4102里1653指的是四个人物，这里作为代称.沉鱼指的是西施，落雁指王昭君，闭月指貂婵，羞花指杨玉环.沉鱼落雁鸟惊喧，闭月羞花花愁颤.暗指美人们美丽得让鸟惊起呤叫，让花愁怅颤抖.比喻美不胜收.这句话可用于形容其他女子的美丽.明 汤显祖《牡丹亭》第十出【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。〔贴〕早茶时了，请行。〔行介〕你看：“画廊金粉半零星，池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。〔旦〕不到园林，怎知春色如许！
《牡丹亭》名句的翻译，表达了什么心理？急！！ “恰三春好处无人见”是说自己青春美貌无人欣赏，就象这深宅大院的春天一样。“不提防沉鱼雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤”，自己有沉鱼落雁，闭月羞花之貌，却虚度年华。杜丽娘在婢女春香怂恿下，背父游园，才第一次看到大自然这美不胜收的春天，“原来姹紫嫣红开遍，”可是如此美景，却没有一个优雅的环境相配，“似这般都付与断井颓垣”，杜丽娘不由得联想到了自己的美貌只是面对古板的教书先生和令人窒息的书斋，青春正在悄然逝去，自然的天性受到禁锢，此时是大好春将她内心深藏的活力唤醒，自己身心的美和大自然的美产生了强烈的共鸣，不由生出惜春的感叹：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，感到春光太随意地流逝，毫不怜惜，
恰三春好处无人见， 不提防沉鱼落雁鸟惊喧 什么意思 自己青春2113美貌无人欣赏，就象这深宅大5261院的春天一样。出自：明代戏曲4102家汤显祖《牡丹亭》杜丽娘1653萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情，回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情，在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎。由此，也就有了昆曲《牡丹亭》中杜丽娘\"游园\"、\"惊梦\"和\"寻梦\"等几段戏。扩展资料：《牡丹亭》是明代大曲家汤显祖的代表作，这时作家的思想和艺术都已经成熟。明代话本小说《杜丽娘慕色还魂》为《牡丹亭》提供了基本情节。《牡丹亭》在《惊梦》《寻梦》《闹殇》各出的宾白中还保留了话本的若干原句。在小说中，杜丽娘还魂后，门当户对的婚姻顺利缔成；而在戏曲中，汤显祖进行了脱胎换骨的创造性劳动，把小说中的传说故事同明代社会的现实生活结合起来，使它具有强烈的反礼教、反封建色彩，焕发出追求个性由的光辉理想。
沉鱼落雁鸟惊喧，羞花闭月花愁颤。有美一人，清扬婉兮。什么意思？ 鱼儿看见她的倒影，忘记了游泳，渐渐地沉到河底。大雁听看到骑在马上的这个美丽女子，忘记摆动翅膀，跌落地下。月亮比不过人美，赶紧躲在云彩后面。一个美人，清新脱俗同，。
沉鱼落雁鸟惊喧，羞花闭月花愁颤，一个朋友突然发给我这句话，想表达的是什么意思？
