我是一个40多岁的农民打算自学英语后去做翻译，谁能告诉我怎样去做？ 最近暑假结束了，终于有时间来答题啦！自邀。题主别怕，只要你有这个心思，不管年纪大小，还是可以努力一把的！Ps.别理那些keyboard warriors，losers哪里都有！以下的答案完全原创，转载请注明出处。分割线—我自己也不是翻译专业毕业的，所以不敢在这里班门弄斧，更不用说那些专业的口译大神们都还没有吱声，所以下面的答案更多的是为答主做好从事翻译工作的准备，算是把自己的学习和教学经验和大家分享。不知道题主是走笔译还是口译的路子，所以答案后半截会分成两块稍微答一下吧。但是一开始，恳请题主别傻了吧唧的“分口译和笔译方向”，语言学习的初期就是打好基础，听书读写都应该下功夫学扎实！翻译那是另一个维度的东西，换句话说：不是英语好就能做翻译，往往是因为英汉表达都很不错才够到了翻译的门槛。举个最常见的例子：牛津高阶词典里面的翻译算是最常见的英译汉的案例，认真研读你会发现自己英语都看得懂，但是翻译成汉语总有股“翻译腔”的味道，这就是汉语积累不够的原因。举几个例子Confidence相信大部分都认识，除了表示“信心”，还有“信任”的含义，下面这个单词的例句在我查字典的时候留下了深刻的印象This is the strictest confidence.这事切勿。
我长大后想成为一名导游英语翻译 你好，有梦想是一2113件值得欣喜的事哈~想5261成为导游英语翻译的4102话，首先你必须好好地，扎实地学习英1653语基础知识，包括听说读写译几个方面。其次你要对国内甚至国外的一些著名景点以及景点的简介非常熟悉。平时注意多积累，多读一些这方面的书籍。祝您成功~
翻译每空一词.
你长大了，想从事什么职业？英文 What occupation do you want to engage after grown-up？What kind of job do you want to deal with after grown-up？
