文章本天成 妙手偶得之翻译

英语翻译 文章本是不假人工，天然而成的，是技艺高超的人在偶然间所得到的.纯白没有瑕疵，并不需要人力去刻意追求.你看古代的彝器（青铜祭器），精巧、笨拙都不能改变.汉代离先秦最近了，。陆游的“文章本天成，妙手偶得之”这句诗，说的对吗？为什么？ 谢谢激请！天才是有的，自然天成也是有，那只是偶尔现象，一个出名人的背后，都渗透了心血和勤劳的汗水；只有付出了才有收获。我水平有限，不敢对古人轻举妄评。谢谢你的信任！帮忙翻译陆游《文章》：文章本天成，妙手偶得之 只有具备深厚的文学功底，加上创作的灵感才能写出好的文章.为什么说文章本天成，妙手偶得之？ 大家不要曲解这句话的意思。文章本天成，妙手偶得之。意思是说，文章不是挖空心思、苦思冥想诹来的。从何而来？我认为是靠之前知识的储备和积累。也就是说，素材已经储存在心里，在脑里，一旦给出主题，相关的思绪、信息、资料、词句、甚至场景画面会如泉涌而出，左右逢源，何须东拼西凑？“文章本天成”就是在这个阶段自然形成的。杜甫曾经说过：读书破万卷，下笔如有神。告诉我们的就是这个道理。这绝对是诗圣的经验之谈，绝对是写作界的干货。英语翻译 文章本是不假人工，天然而成的，是技艺高超的人在偶然间所得到的.纯白没有瑕疵，并不需要人力去刻意追求.你看古代的彝器（青铜祭器），精巧、笨拙都不能改变.汉代离先秦最近了，但文章的深厚、浅薄已有了很大的差异.胡人.文章本天成，妙手偶得之的意思 技术高超的人，偶然间即可得到.也用来形容文学素养很深的人，出于灵感，即可偶然间得到妙语佳作.只有具备深厚的文学功底，加上创作的灵感才能写出好的文章.文章本无成，妙手偶得之”出自谁之口？ 出自陆游之口。文章本天成，妙手偶得之。译文：文章本是不加人工，天然而成的，是技艺高超的人在偶然间所得到的。赏析：为了说明这个道理，作者在提出问题以后，举了正反两方面的例证，最后发出不能复见后夔的感概。其实作者所说的“天成”，并不就是大自然的恩赐，而是基于长期积累起来的感性印象和深入的思考，由于偶然出发而捕捉到灵感。只要能做到“纯粹无瑕疵”和“巧拙两无施”，便是好文章。扩展资料陆游家世背景生于名门望族、江南藏书世家。陆游的高祖陆轸是大中祥符年间进士，官至吏部郎中；祖父陆佃，师从王安石，精通经学，官至尚书右丞，所著《春秋后传》、《尔雅新义》等是陆氏家学的重要典籍。陆游的父亲陆宰，通诗文、有节操，北宋末年出仕，曾任京西路转运副使。宣和七年（1125年）十月十七日，陆宰奉诏入朝述职，偕夫人唐氏由水路进京，于淮河舟上喜得第三子，取名陆游。\ The article is originally natural，the wonderful hand gets it accidentally，勉强汉化翻译，出处只能找汉语原本了。