邑犬群吠的翻译
蜀（）吠日 名称〗蜀犬吠日〖拼音〗shǔ quǎn fèi rì〖解释〗蜀：四川省的简称；吠：狗叫。四川盆地空气潮湿，天空多云。四周群山环绕，中间平原的水汽不易散开，。
蜀犬吠日是什么意思？ 蜀犬吠日 shǔ quǎn fèi rì 〖解释〗蜀：四川省 的简称；吠：狗叫。原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。〖出处〗唐·柳宗元《答韦中立论。
屈子赋曰：‘邑犬群吠，吠所怪也。’后常以“蜀犬吠日”比喻少见多怪，为什么不是“邑犬吠日”？
英语翻译 屈原曾经作赋说：“邑犬之群吠兮，吠所怪也.”我过去听说庸和蜀地以南的地区，经常下雨，很少见到太阳，太阳一出来，狗便狂叫不止，我当时认为这样说有点过份了.六七年前，我被贬来到南方.元和二年的冬天，有幸赶上大雪越过五岭，覆盖了南越中的好几个州.这几个州中的狗，都仓皇地狂叫着乱咬乱跑，好几天都是这样，一直到雪消完后才不叫，这样我才知道以前听说的蜀犬吠日的事是真的.现在韩愈既然把自己当成蜀地的太阳，而您又想使我成为越地的雪，这样想难道不是令人难堪吗？不仅我会感到难堪，您也会受到连累.然而，雪和太阳难道有什么过错吗？狂咬乱叫的只是那些狗罢了.您揣度一下今天天下的人能不象蜀地的狗那样乱咬乱叫的能有几个人？而谁又敢于在众人面前显露自己，而招惹来喧闹，叫人怒怪呢？
