生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美翻译成英文是什么？ 印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文：“Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美翻译成英文是什么？ 泰戈尔《飞鸟集》第82首天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight 让生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。。
《诗经*邺风*静女》中“说怿女美”中的“说怿”是什么意思？ 说怿(yi)：说，通2113\"悦；怿，喜爱。静女5261-先秦 诗经静女其姝，俟我4102于城隅。爱而不见，搔首踟蹰1653。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。意思：姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更爱姑娘比草美。送我野外香勺药，勺药美丽又奇异。不是勺药本身美，宝贵只因美人赠。注释：邶：(bèi)周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。静：娴雅安详。静女：淑女姝：(shū)美好，漂亮。俟：(sì)等待。城隅：城墙角落。爱而不见：爱，通\"薆\"(ài)，隐藏、遮掩、隐蔽。见：出现。踟蹰：(chíchú)徘徊、犹豫。娈：(luán)美好。贻：(yí)赠送。彤管：古代女史用以记事的杆身漆朱的笔；一说指乐器，一说指红色管状的初生之物。有炜：形容红润美丽；有\"为形容词的词头，不是\"有无\"的\"有。说怿(yi)：说，通\"悦；怿，喜爱。女：通\"汝\"，指\"荑。牧：野外。归：通\"馈\"，赠。荑：(tí)本义为茅草的嫩芽，引申之为草木嫩芽。象征婚媾。洵：实在，诚然。异：特殊匪：通\"非。意为不、不是。《诗经·邶风·静女》是《诗经》里是一首四言诗。这是-首充满着浓郁乡土气息的。
如何用一句话形容家乡美？ 谢谢邀请，我的家乡，并不富饶。但也算山青水秀…儿时同伴大小有二三十个，我爸是党员，也是队长，但不识字。每逢放暑假，就会安排一位有文化的老人，把我们组织起来，成一个小分队，去帮助大人做一些力所能及的事，早晨很早就起来捉棉花虫，毛毛虫，土蚕，也是计件，要数根数的。抢收小麦，扯红暑地里的草…一天4.5分，每天上午中途息一次，下午休息一次。休息的时候大家就围大一颗能遮挡阳光的大树下，为了提高兴趣，老人每天都给我们讲故事，有鬼故事，有考状元的，反正那时还小，不怎么听得明白，但都听得很入迷，就这样一段，二段，三段…为了听下次没讲的故事，小伙伴们干活都很及极，没多久，生产队的红薯地都被我们翻了一遍，也没有叫苦不去的。我的家乡很穷。我家就更穷了，我爸那时候赚不到钱，加上得肺结核，哥哥成绩好，所有能值钱的东西卖了供他读高中，能吃上米饭的时候都很少，大多是吃菜叶煮玉米面，或攻麸子。就是这一个穷山村，培养了一代又一代二十多个大学生，我的童年是快乐的，相信我的同伴们也是快乐的！
生如夏花之绚烂，死若秋叶之静美什麽意思？ 生，就要“生如夏花之绚烂，死若秋叶之静美。这是泰戈尔在他的《飞鸟集》中曾经说过的一句话。也是我最喜欢的一句话之一。这是真正的苦行僧的人生宗旨。。
生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美 。 你怎么理解这句话？ “生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”源于泰戈尔的诗句：Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。（生如夏花般绚烂，死若秋叶之静美）。
理解泰戈尔诗句“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美” 秋天的落叶有多少人去关注她，有多少人去赞美她？在秋天，落叶不是每天都在我们身边飘落，无声无息，静悄悄地落下，落下.在泰戈尔的心里，秋叶的落下并不象许多人感受到的是飘零的落寞和伤感，其实秋叶的落下只是生命的一个过程，悄无声息的去.生命的过程总是美丽的，无论是来，还是去.这就是诗人的情怀，这就是诗人对生命的赞美.
