押沙龙押沙龙百度云 你是怎么读《押沙龙押沙龙》的？都有哪些收获？

谁知道哪里有福克纳小说《押沙龙，押沙龙。》的电子图书 国著名小说家威廉·福克纳的长篇小说《押沙龙，押沙龙！近日出版发行，这是上海译文出版社购得版权，所出福克纳文集中的第四部作品，著名翻译家李文俊历时三年，完成翻译。福克纳作品的翻译难度是译界公认的。具有40多年文学翻译经验，在福克纳作品译介和研究上颇有影响的李文俊，可说是翻译福克纳文集的最佳人选。在翻译了《喧哗与骚动》《我弥留之际》和《去吧，摩西》三部作品后，李文俊于1995年开始《押沙龙，押沙龙！的翻译，历时三载，才得以完成。李文俊在介绍《押沙龙，押沙龙！翻译难度时说：“书中长达几页的句子比比皆是，句中套插入句甚至长长一段、整整一个故事，真可谓‘剪不断，理还乱’。尽管如此，他还是在翻译中，尽可能地保留了作品的原汁原味。为此，翻译家费尽心血。《押沙龙，押沙龙！讲述的是一个家族的故事，作品表现了人与人、人与自己内心的种种冲突。福克纳认为，这是“有史以来美国人所写的最好的小说”。事实上，许多评论家和文学史家也认为，这部小说是福克纳作品中最重要，也是最复杂、最深奥，最具史诗色彩的一部。项玮人民日报你是怎么读《押沙龙押沙龙》的？都有哪些收获？ 福克纳的这本小说，读的我想先砍了丫的，再自砍，虽然大概情节能看懂，但是那种插叙里面又插叙里面再插叙…谁能给分析一下福克纳的《押沙龙，押沙龙》，《去吧，摩西》 福克纳（l897～1962），美国小说家。出生于没落地主家庭，第一次世界大战时在加拿大空军中服役，战后曾在大学肄业一年，1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作现代的经典作家。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为约克纳帕塔法世系。其最著名的作品有《声音与疯狂》（又译《喧哗与骚动》）、《我弥留之际》、《八月之光》、《押沙龙，押沙龙》、《斯诺普斯三部曲》（《村子》、《小镇》、《大宅》）等。福克纳1949年获诺贝尔文学奖。从表层意义上看，《押沙龙，押沙龙！反映了美国南方十九世纪下半叶至二十世纪初的历史、社会面貌。但这还不是福克纳创作的全部用意。用他自己的话说，他要写的毋宁是“人的心灵与它自己相冲突的问题”，福克纳认为“只有这一点才能制造出优秀的作品，因为只有这个才值得写，值得为之痛苦与流汗。（见其《诺贝尔奖受奖演说》）因此，我们应当领会到福克纳所写的并不是关于美国南方的一部历史小说，更不是以热闹的历史背景映衬的一出“情节剧”。在《押沙龙，押沙龙！中，福克纳通过约克纳帕塔法县又一个家族，萨德本家族的兴起与衰落，表现了人与人、人与自己内心的种种冲突。《押沙龙，押沙龙。》谁写的，讲了什么？ -内容简介《押沙龙，押沙龙！是福克纳最重要，也是最复杂、深奥，最具史诗风格的一部作品。它讲述的是美国南方一个家庭从1860年到1910年左右所经历的激烈的分崩离析的故事，深刻地表现了人与人、人与自己内心的种种冲突，触及与人类境遇有关的诸多带普遍性的问题。小说叙述方式独特；书中各人物从不同的角度，带着不同的主观感情“解释”过去，但共同体现出整部作品的悲剧格调。本书书名源自《圣经》典故，书中描述的亲子之间的爱与恨、兄妹之间的暧昧感情等，具有《圣经》故事的色彩。作者简介福克纳1949年获诺贝尔文学奖。美国小说家。出生于没落地主家庭，第一次世界大战时在加拿大空军中服役，1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作\"现代的经典作家。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为\"约克纳帕塔法世系。媒体推荐译序李文俊《押沙龙，押沙龙。(Absalom，Absalom。是美国小说家威廉·福克纳(William Faulkner，1897—1962)的第九部长篇小说，出版于一九三六年。我们从福克纳一九三四年二月左右写给他的出版者哈里森·史密斯的一封信里可以最早了解到他要写这部小说的计划与想法。福克纳是这样说的。

#小说#福克纳#押沙龙#喧哗与骚动#文学