追忆似水年华 关于电影版 人在死亡之前，这一生会在眼前快转而过；《追忆似水年华》是濒死之际，追忆此生的一切。随着意识流动，看着照片想起与此人相关的往事，又从往事中的一个细微动作和物品，回忆到与其相关的其它过往，如此再三地自由联想，便复杂交错地勾勒出了主角马塞尔的一生。要以短短的2个小时又40分钟的影片，呈现《追忆似水年华》这部原著巨作的所有，无疑是缘木求鱼，因此导演聪明地抓住原著中意识流之感，让观众一如进入梦境般，随着马塞尔的思绪跃动，反覆穿梭在马塞尔漫漫一生的各个经验翦影中，感受到回忆之玄妙，却也让人容易在其中迷了路。片中不时出现超现实的场景转换，如马塞尔坐在椅子上，新闻电影银幕之前滑动；马塞尔在街道上走到一半突然滑跤，在身体前扑之际静止，然后背景不断转换，接着他滑到了下一个场景；或者进入一个雕像错落的异空间，观众恍如置身梦境，也充分表达了“追忆”这件事，其实与“做梦”极为相似。而片中不断出现的静止画面、雕像意像，更表达了止凝吉光片影，紧握回忆的企图。在追忆之时，也不免对“回忆”提出辩证：“如果遗忘所带来的回忆，不再与当下有任何联系，就能让我们瞬时体验新的气象，其实，我们早已体验过这些了…每一次类比的。
追忆似水年华 共有几个翻译版本 你想看全译本还是单行2113本？我建议还是读单行本5261，有周克希和徐和4102瑾两种版本，其他还有沈1653志明的节译本也不错大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本（就那字体小到要借助放大镜的），那个译本是多人一起合作翻译的，所以质量不高，因为翻译家们理念，风格都有很大差别，其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》，李先生基本反映了普鲁斯特的意思，算是差强人意，但我个人不太认同。然后，那些翻译家中的周克希，徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好，所以各自倾一人之力翻译这部巨著，现在两位先生的译本都出版了一部分，徐和瑾的是译林，周克希的是人文。两位的各有千秋，感觉周先生的比较讲究语言的典雅，所以我选周克希。而徐先生的注释工作做的非常好。至于沈志明先生，他并没有翻译整本书，而是独立翻译了一些经典选段，在人文出版了《普鲁斯特美文选》，沈先生是法国文学专家，我很喜欢他，因为他的研究对象都是我最喜欢的作家（普鲁斯特，萨特，加缪）。但总体感觉他的文字是冷静的理性的，因此似乎翻译感性的《追忆》不是很适合，但他翻译的加缪作品很不错，尤其是《西西弗的神话》，建议大家看看。现在，周克希和徐和瑾两位先生都到了人生。
哪有卖追忆似水年华全册？ 我家有，三本上中下，字很小，我3天才看了50页，太费眼睛了，译林出版社的.外边包着白书皮，有立体感，书皮下边包着蓝色的硬封皮，一页55行(包括注释)，一行最多35个字，45元(精装卷).一册556页，二册646页，三册604页.书皮封面上有一个黑白照片头像，下边写着MARCEL PROUST，接着是[法国]M·普鲁斯特 著又是黑体的书名，最后是出版社名称，被一个黑色框框着。我的书已经有书脊掉落的现象了，因为这是1994年那版的。
关于<追忆似水年华>的译本问题 关于<；追忆似水年华>；的译本问题 以前的译本怎么样？听说又出新译本了还不直一种都怎么样啊？谢了还有关于这本书的研究 评论有那些人作的比较好的给找几篇评论来看看谢了 我看。
玛德琳蛋糕——追忆似水年华 玛德琳蛋糕—追忆似水年华，读过《追忆似水年华》的人们可能不会忘记在书中多次出现的甜点—玛德琳蛋糕。据说作者马塞尔·普鲁斯特是在喝茶吃蛋糕的时候产生了《追忆似水。
电影《情书》最后藤井树还给藤井树的那本书叫什么名字 电影《情书》最2113后藤井树还给藤5261井树的那本书是马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年4102华》的第七卷，卷名1653为《重现的时光》，正好切合电影的剧情。《追忆似水年华》（Remembrance of things past）(法语Se souvenir du passé)这部被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著，以其出色的对心灵追索的描写和卓越的意识流技巧而风靡世界，并奠定了它在当代世界文学中的地位。《追忆似水年华》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融合一体，既有对社会生活，人情世态的真实描写，又是一份作者自我追求，自我认识的内心经历的记录。除叙事以外，还包含有大量的感想和议论。整部作品没有中心人物，没有完整的故事，没有波澜起伏，贯穿始终的情节线索。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的巨大交响乐。《情书》是由岩井俊二自编自导的的日本纯爱电影，改编自同名小说《情书》，由中山美穗、丰川悦司、柏原崇主演，于1995年3月25日首映。电影讲述了一封原本。
追忆似水年华 共有几个翻译版本
《追忆似水年华》到底有意义在哪里 《追2113忆似水年华》以独特的艺术形式5261，表现出文学创作上的新观4102念和新技巧。小说以追忆的手段1653，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。普鲁斯特的这种写作技巧，不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。这部著作，一直是被大众视为阳春白雪，敬然后远之。即便是在小众读者群里，也是被谈论得多、被阅读得少—坚持读到最后一页的更少。那种漫长得风雅、细致到繁复、“把一根头发劈成四根”的文风，适合有钱有闲读者于神定气闲中细细品来，不适合被肾上腺素驱动的后现代那囫囵吞枣的速食文化。考虑到大部分伪知青只知道个“小玛德莱娜点心”而不知道“高低不平的两块石板”、“亲王夫人图书馆里的毛巾”，所以，约略在十年前，一个颇具胆色的编辑委派给我极富挑战的“文普”活：一，给它写一个一万字以内的“故事梗概”；二，把它补入中文系本科生所使用的《外国文学史》教材。菩萨、天主、安拉、女神、普鲁斯特的在天之灵啊！在文学研究这个领域，《追忆逝水年华》已经被捧到那样一个高度，可以望其项背，但是绝不容文学。
有谁可以告诉我，《追忆似水年华》那个版本的翻译的最好？ 大多数人推荐的是凤凰出版传媒集团，译林出版社译林的排版很好，印刷清晰，纸质也不错，李恒基、桂裕芳的翻译很到位。译林社将推《追忆似水年华》新译本由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯万家这边》正文已经翻译完毕，即将由译林出版社明年出版。据悉，徐和瑾此次的翻译无论在法文版本的选择和一些具体词汇的翻译上，都得到了法国普鲁斯特研究中心主任让·米伊的大力支持。徐和瑾是原复旦大学法语系教授、著名翻译家。他透露，1987年译林出版社曾组织讨论书名，结果有两种意见，一是直译为《寻找失去的时间》，二是意译为《追忆似水年华》，后又进行表决，结果各得九票，译林出版社决定用后一个书名。这次重译，第一卷的卷名新版本译为《在斯万家这边》，以跟第三卷《盖尔芒特那边》的译名相对应；第六卷的卷名，新译为《阿尔贝蒂娜失踪》。徐和瑾说，翻译文学作品应该把握原著的风格，也应了解作者对风格的理解。在艺术作品的选择方面，他要求原汁原味。翻译普鲁斯特的小说，首先是长句的处理，长句要分割开来，各个部分长短的差别不能过大，但又不能有断裂的感觉，读起来要十分流畅；另外，普鲁斯特在谈到人物时，常常把虚构人物和真实人物混杂在一起。在。
怎么评价岩井俊二的《情书》？ 最开始的时候，我只是被这个千回百折的暗恋故事所打动。揭开岁月的层层帷幕，那些最不经意的场景之后，那…
