“臣之壮也，犹不如人”的“之”什么意思？
“臣之壮也，犹不如人”的“之”什么意思？ 这句翻译做：“我壮年的时候，尚且不如别人。我觉得说是取消句子独立性的助词或定语后置的标志都很合理。但我个人更倾向后者。如果做取消独立性看，则下一句的主语就难定位了。“不如人”的主体，应该是“臣”，不应该是“臣壮”啊。（当然，也可说是“犹不如人”省了主语的缘故）从语法分析角度看，做定语后置标志。臣之壮，即“壮年时的我”。这样，整个句子的主语比较容易定位。希望我的答案对你有帮助~
“臣之壮也，犹不如人”的“之”什么意思？ 这句翻译做：“我壮年的时候，尚且不如别人.”我觉得说是取消句子独立性的助词或定语后置的标志都很合理.但我个人更倾向后者.如果做取消独立性看，则下一句的主语就难定位了.“不如人”的主体，应该是“臣”，不应该是“.
“臣之壮也，犹不如人”的“之”什么意思？ 这句翻译做：“我壮年的时候，尚且不如别人。我觉得说是取消句子独立性的助词或定语后置的标志都很合理。但我个人更倾向后者。如果做取消独立性看，则下一句的主语就难定位。
“臣之壮也，犹不如人”的“之”是什么意思？ 1、“之”的意思是：放2113在主谓之间，取消句子独立5261性，使“臣4102壮”这个句子变成一个短语，作“1653犹不如人”的主语。2、“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。出自先秦左丘明所作《烛之武退秦师》。意思是：我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。3、原文：烛之武退秦师先秦·左丘明晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。许之。4、译文：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险了！如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。郑伯同意了。烛之武辞谢说：“我在壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，无能为力啊。晋文公说：“我不能早早用你，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊！扩展资料：一、作品简介《烛之武退秦师》载于。
关于烛之武退秦师的词类活用 臣之壮也 臣之壮也“之”是取消句子独立性，当“之”用在主谓之间，便形成了取消句子独立性。由此可见这个“壮”在前一句中本身是作谓语，但是一旦取消句子独立性之后，“臣之壮也”就变成了“尤不如人”这句的主语了。壮在这里解释为年轻，年轻本身就是一个形容词。形容词是可以作谓语的，表示状态。翻译：我在壮年的时候。原文：辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。许之。夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。白话译文：烛之武辞谢说：“我在壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，无能为力啊。郑公说：“我不能早早用你，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊！深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？。
对下列句中“之”字用法归类正确的一项是（ ） ①臣之壮也，犹不如人 ②是寡人之过。 A
“臣之壮也，犹不如人”的“之”是什么意思？
“臣之壮也，犹不如人” 这句话是什么语法结构？ （臣之壮也就是“之也”结构，它后面一般都有主句）：臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。（《烛之武退秦师》）意思是：我年轻的时候，尚且不如别人；现在老了，已经。
『臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已.』这句翻译 1楼好牛啊，英语的都翻译出来了，那我来个中文的：臣年轻强壮的时候，还比不上别人，如今已经年老体迈，没有能力再做事情了
