“臣之壮也，犹不如人”的“之”是什么意思？ “臣之壮也，犹不如人”的“之”。汉语：http：//hanyu.baidu.com/s？wd=%E8%87%A3%E4%B9%8B%E5%A3%AE%E4%B9%9F%EF%BC%8C%E7%8A%B9%E4%B8%8D%E5%A6%82%E4%BA%BA&from=poem
臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也矣是什么意思 这个意思应该是：我在以前壮年的时候，都不如别人，如今已经老了，更不能做什么能够帮上忙的事了。
“臣之壮也，犹不如人”的“之”是什么意思？ 1、“之”的意思是：放2113在主谓之间，取消句子独立5261性，使“臣4102壮”这个句子变成一个短语，作“1653犹不如人”的主语。2、“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。出自先秦左丘明所作《烛之武退秦师》。意思是：我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。3、原文：烛之武退秦师先秦·左丘明晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。许之。4、译文：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险了！如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。郑伯同意了。烛之武辞谢说：“我在壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，无能为力啊。晋文公说：“我不能早早用你，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊！扩展资料：一、作品简介《烛之武退秦师》载于。
臣之壮也，犹不如人 之 “之”：是放在主谓之间，取消句子独立性，使“臣壮”这个句子变成一个短语，作“犹不如人”的主语.翻译：我年轻时，尚且不如别人.
“臣之壮也，犹不如人”的“之”什么意思？
“辞曰：臣之壮也，犹不如人。”的现代汉语翻译是？ “推辞说：臣年轻强壮的时候，还比不上别人。出处：《烛之武退秦师》选段原文：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！选段译文：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因它对晋国无礼，而且在与晋国交好的同时，又私下对晋国的敌人楚国表示友好。晋军驻在函陵，秦军驻在汜南。郑国大夫佚之狐对郑文公说：\"国家很危险了。如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。郑文公听从了他的话。烛之武辞谢说：\"我在壮年的时候，还比不上别人；现在老了，无能为力啊。郑文公说：\"我不能早早用你，今日情急而求你，这是我的罪过啊。然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊。作者：先秦：7a686964616fe4b893e5b19e31333363396364左丘明。作者简介：丘明，华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，世称“左丘明”，后为鲁国太史。参考资料：https：//baike.so.com/doc/5399487-5636996.html
“臣之壮也，犹不如人”中的“之”有什么意义？ 臣之壮也，犹不如人 之是取消句子独立性哈，臣是主语，壮“年轻的时候”可视为谓语，所以这其中的“之”字是取独用法。取消句子独立性也可以理解为一种语气的助词哈，可以不用翻译。我是学中文的，欢迎继续提问。
