求也退 故进之 由也兼人 故退之 求翻译 这个是论语里面的，孔子评论他的两个学生，翻译如下：冉有遇事畏缩，所以要鼓励他；子路遇事轻率，所以加以抑制.很高兴为你解答，希望对你有所帮助，
请求翻译\ 翻译：冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。一、原文子路问：“闻斯行诸？子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？冉有问：“闻斯行诸？子曰：“闻斯行之。公西华曰：“由也问闻斯行诸，子曰：‘有父兄在’；求也问闻斯行诸，子曰：‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。二、翻译子路问：“听到了就行动起来吗？孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？冉有问：“听到了就行动起来吗？孔子说：“听到了就行动起来。公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？'你回答说‘有父兄健在'，冉求问‘听到了就行动起来吗？'你回答‘听到了就行动起来'。我被弄糊涂了，敢再问个明白。孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。扩展资料文章背景本篇出自《论语·先进篇》的第二十二章，《论语·先进篇》由春秋战国时期的孔子及其弟子编纂而成的。《论语·先进篇》出自《论语》，共有26章，主要说明了“过犹不及”的中庸思想，学习各种知识与日后做官的关系，以及孔子对待鬼神、生死问题的态度。《论语》是孔子及其弟子的语录结集，至战国前期成书。全书共20篇492章，以语录体为主。
“求也退，故进之；由也兼人，故退之.” 这句话里那些字有活用？ 求也“退”：动词活用为形容词，可译为“退缩，不敢急进”故“进”之：使动用法，即“使之进”，可译为“使.去实践、去力行”由也“兼”人：兼字的本意我不清楚，所以不知道什么用法反正意思是形容子路“精力、气魄超过.
怎么翻译：“求也退，故进之；由也兼人，故退之.” 这个是论语里面的，孔子评论他的两个学生：冉有遇事畏缩，所以要鼓励他；子路遇事轻率，所以加以抑制.
求也退，故进之。由也兼人，故退之。是啥意思呢？
“求也退，故进之；由也兼人，故退之.”的两个退意思是什么？ 求也退 故退之的两个退意思一样不一样？为什么？ 急。 子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之.”子路和冉有向孔子请教的是同一个问题：听到一个很好的主张，是不是应该马上去做呢？孔子却对不同的人作出不同的回答.他对子路说：家里父兄在，你应该先向他们请教再说，哪能.
求也退，故进之；由也__人，故退之. 子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之.”冉有遇事畏缩，所以要鼓励他；子路遇事轻率，所以加以抑制.
将下面的句子翻译成现代汉语。（1）求也退，故进之；由也兼人，故退之。译文：_________________________ （1）冉求做事畏缩不前，所以要鼓励他大胆进一步；仲由敢作敢为有时不够慎重，所以要抑制约束他慎重地退后一步。（2）令尹子文几次做官，没表现出高兴的脸色；几次被罢免，也没表现出怨恨的脸色。
