哪个译本的简奥斯汀的小说比较好？ 简奥斯汀译本

哪个译本的简奥斯汀的小说比较好？ 《傲慢与偏见》上海译文出版社王科一译本和译林出版社孙致礼译本都是很不错的。其他的几部可以买上海译文的奥斯汀的集子里的或者译林出版社的。千万不要买燕山出版社的翻译。如何评价简·奥斯汀的《爱玛》？ 今年恰逢《爱玛》出版两百周年。作为公认奥斯汀最受认可、文学价值最高的作品，为什么《爱玛》极少被国内…哪个译本的简奥斯汀的小说比较好？请注明出版社，出版年份，谢谢《傲慢与偏见》上海译文出版社王科一译本和译林出版社孙致礼译本都是很不错的。其他的几部可以买上海译文的。简奥斯汀原版小说的最佳版本？ 简奥斯汀共有六部完成了的作品：《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《爱玛》、《诺桑觉寺》、《劝导》。普遍认为《傲慢与偏见》是她的代表作，最受人欢迎，诗人、散文家麦考莱认为《曼斯菲尔德庄园》写的最成功，现在很多人认为《劝导》最好，也有人认为《爱玛》是她技术上的成熟作。哪个版本的《劝导》(作者：简奥斯汀)翻译得最好？ 译林版的就很好，孙致礼译的。电子书下载：http：//bbs.rbook.net/dispbbs.asp？BoardID=70&ID=28266&replyID=&skin=1《成为简·奥斯汀》里简的故事真实的成分有多少？真的有个Tom吗？ 传记《成为简·奥斯汀》已经又中文译本了，豆瓣阅读上有，上面讲得很清楚，有根有据。英文维基上查汤姆勒…关于简奥斯汀的书籍翻译问题。。 译林当年是把奥斯丁的六册都出全了，都用的是孙致礼的译本，但只有傲慢与偏见一直重版，像诺桑觉寺和曼斯菲尔德庄园估计没人注意就不重版了。傲慢与偏见的翻译一般认为王科一和孙致礼的都比较好。裘因我只知道他翻过《劝导》，评价还不如孙致礼的。《爱玛》李文俊、蔡慧那个版本也不错，比孙致礼好些。文学名著最好的中文译本有哪些？ 英国文学莎士比亚—朱生豪贵公子般的译笔，高贵真挚。没有这样的语感，无人应该去译莎翁。拜伦—查良…

#tom#诺桑觉寺#爱玛#文学#劝导