《贪污者不得归本家》文言文翻译，选自（洪迈《能改斋漫录》）原文 包孝肃公家训云：\"后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家，亡殁之后，不得葬于大茔之中。.
能改斋漫录.真宗朝，黄震知亳 殴打太监，可以看出黄震是什么人 《能改斋漫录》编刊于绍兴二十四至二十七年间，孝宗隆兴初(1163)因仇家告讦，诬此书“事涉讪谤”，遂被禁毁。至光宗绍熙元年(1190)始重刊版。但新版经过删削，已非旧观。。
能改斋漫录的原文 真宗朝，签书枢密院马公知节，武人，方直任诚。真宗东封，下至从臣，皆斋戒。至岳下，抚问执政曰：“卿等在路素食不易。时宰相臣僚有私食驴肉者，马乃对曰：“亦有打驴子吃底。及还都，设酺宴。开封府命吏屏出贫子，隔于城外。上御楼，见人物之盛，喜顾宰臣曰：“今都城士女繁富，皆卿等辅助之力。马乃奏曰：“贫底总赶在城外。左右皆失色，真宗以为诚而亲之。
文言文翻译“吴曾《不过免官而已》” 选自《能改斋漫录》 侍御史（官职名）王平，字保衡，侯官（今福州）人。章圣(章太后听政的天圣年间)时，开始担任许州司理参军（官职名）。乡下有个妇女乘驴独自走路，被盗贼在田间杀害，扒去了。
吴曾《能改斋漫录》之媳妇尊卑 “尊者”这里指长辈，“尊”是尊者的代称“卑者”指小辈，“卑”是卑者的代称类似的用法有冇大冇细（没大没小）的同义词“尊卑不分”…
吴曾《能改斋漫录》翻译
