既不回头何必不忘翻译 既不回头,何必不忘;既然无缘,何须誓言;今日种种,似水无痕;明夕何夕,君已陌路.

“既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言”这首诗谁写？ 在游戏中，灵儿对逍遥的离开很伤心，认为逍遥一走，就再也不会回来了。逍遥说：“大恩大德，我李逍遥永世不忘！但这对灵儿已经没有意义了，所以灵儿才会对他说道：“既然你。既不回头，何必不忘，既然无缘，何须誓言.今日种种，似水无痕，明夕何夕，君以陌路的意思. 这是虚拟游戏RPG 仙剑奇侠传里，李逍遥和赵灵儿同房后，即将分别时，赵灵儿对李逍遥说的话.意思是说，既然不能回头，为什么又不能忘记过去的情谊；既然没有缘分在一起，又为什么。既不回头，何必不忘.既然无缘，何须誓言.今日种种，似水无痕，明夕何夕，君已陌路. If you don't turn aroundWhy not leave it behindIf you are not the one destinedHow come the promises once madeToday is written in waterThe image shall fade foreverUntil some day at duskYou pass like a stranger既不回头，何必不忘；既然无缘，何须誓言；今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路. 李逍遥：“大恩大德，我李逍遥永世不忘，不忘…！赵灵儿低头吟唱着：“既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路…”赵灵儿说着说着就哭了起来《仙剑奇侠传》灵儿不舍得逍遥离开，她怕逍遥会忘记她，她怕她和逍遥的一切会如水流过一般了无痕迹。PS解释：既然已经离开了，不能回到过去了，又何必去记得那些过去不忘记，既然没有缘分的，何必需要誓言，我们之间发生的种种事情，就像水划过一样的没有痕迹，明天还是以后，你和我已经是陌路人.也不知道解释的对不对.既不回头何必不忘的翻译是：什么意思 你好！参考译文如下。Why don't you forget since you won't turn back.既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。这是什么意思 意思是既然不愿意回头，为什么还不忘记，既然没有缘分了，为什么还要发誓。出自：宋代柳永的《声声慢》原文：既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。译文：既然不愿意回头，为什么还不忘记，既然没有缘分了，为什么还要发誓。今天发生的种种事情，像水一样平淡，明年的这个时候，我们已经是陌生人。扩展资料：创作背景：柳永词大量描写市民阶层男女之间的感情，词中的女主人公，多数是沦入青楼的不幸女子。柳永的这类词，不仅表现了世俗女性大胆而泼辣的爱情意识，还写出了被遗弃的或失恋的平民女子的痛苦心声。在词史上，柳永第一次笔端伸向平民妇女的内心世界，为她们诉说心中的苦闷忧怨。正是基于这样的原因，柳永的词才走向平民化、大众化，使词获得了新的发展趋势。柳永词多方面展现了北宋繁华富裕的都市生活和丰富多彩的市井风情。柳永长期生活在都市里，对都市生活有着丰富的体验，他用彩笔一一描绘过当时汴京、洛阳、益州、扬州、会稽、金陵、杭州等城市的繁荣景象和市民的游乐情景。这些都市风情画，前所未有地展现出当时社会的太平气象。柳永多次科举失利后，为了生计，不得不到处宦游干谒，以期能谋取。