记承天寺夜游原文及译文 记承天寺夜游【宋】苏轼2113元丰六年十月十二日夜，解衣欲5261睡，月色入4102户，欣然起行。念无与为乐者1653，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。译文：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。扩展资料：创作背景本文写于宋神宗元丰六年（1083年），当时，作者被贬到黄州已经有四年了。在黄州任团练副使，但不得“签书公事”，也就是说做着有职无权的闲官。在这种情况下，作者写了这篇短文，对月夜的景色作了美妙的描绘，真实的记录了他当时生活的一个片段。总之，这篇文章以真情实感为依托，信笔写来，起于当起，止于当止，犹如行云流水，于无技巧中见。
记承天寺夜游文言文整理 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇（xìng）交横（hèng），盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。欲：想要 户：一说指堂屋的门，又一说指窗户，这里指门。欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，…的样子。行：散步 念无与为乐者：想到没有可以共同游乐的人。念，考虑，想到。无与乐者，没有可以共同游乐的人。者：…的人。遂：于是，就。至：到。寻：寻找 张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年也被贬到黄州，寓居承 天寺。寝：睡，卧。相与步于中庭：一同走到庭院中，相与，共同，一同。中庭，庭院里。步：散步。庭下如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明。空明：形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。藻荇（xìng）：均为水生植物，这里是水草。藻，水草的总称。荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。交横：交错纵横。盖：原来 也：是 但少闲人：只是缺少清闲的人。但，只。闲：清闲的人。闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容。
《记承天寺夜游》中，“念无与为乐者”的“为”什么意思 想到没有能（于我）交谈取乐的人.念：想到无：没有与：与（我）为：做，行为乐：行乐，作乐；共同交流、游乐、赏月，共同取乐者：.的人
记承天寺夜游中 本文中，关于苏轼被贬谪的背景和心态就不多说了.这里，单按下一句“但少闲人如吾两人者耳”的意思，苏轼主要表现的是一种安闲自适的心境，所以写到竹柏影如“水中藻荇”，直接表露的是一种“闲趣”.至于“君子、好友”这些说法，用在这里就有些牵强了，毕竟“即景生情”，事物的寓意不可以变成格式.
念在古文中有什么意思，在《记承天寺夜游》中 念1.惦记，常常想2113：惦~。怀~。头(思想、想5261法)。悼~。旧。物。2.心中的打算4102，想法，看法1653：意~。杂~。信~。3.说，读，诵读：~白(戏剧道白)。叨。经。书。4.“廿”的大写。5.姓。6.梵语刹那，译曰念，刹那者，时之极少，凡物变化于极少时者，莫如心念，故刹那义翻为念。1，常思；思念，惦念。念，常思也。《说文》天念尔祖。《诗·大雅·文王》不念昔者。《诗·邶风·谷风》不念旧恶。《论语》念悲其远。《战国策·赵策》念鬼。《史记·陈涉世家》念母劳家里。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》念蒙君实。宋·王安石《答司马谏议书》因念黄山当平生奇览，而有奇若此。《徐霞客游记·游黄山记》白首完节，尔尚念皇祖养士之仁。明·钱谦益《袁可立授奉直大夫》2，思考，考虑。顾吾念之。《史记·廉颇蔺相如列传》3，忧虑。报国心皎洁，念时涕泛澜。唐·韩愈《龊龊》4，爱怜。宋·马令《南唐书·舒雅传》：“﹝韩熙载﹞性懒，不拘礼法，常与雅易服燕戏，猱杂侍婢，入末念酸，以为笑乐。5，哀怜，可怜。念窦娥身首不完全。关汉卿《窦娥冤》6，纪念。这是他家常穿的，你好生替我收着，作个念心儿。《红楼梦》7，想法；念头。一念之贞。清·袁枚《祭妹。
《记承天寺夜游》一文中表示作者夜游原因的句子是？ 月色入户，欣然起行.念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民.苏东坡本来想睡觉，看见月色很好，就高兴地出门想逛逛，想到没有伴，就去找张怀民了，就是夜游.
记承天寺夜游中的寻字的妙处 “遂至承天寺，寻张怀民”一“寻”字有万种风情：那急欲找到的迫切，那非他莫属的笃定，写出了作者孤寂无聊欲与朋友共赏月夜的急切心情.
记承天寺夜游中的问题 写了作者在被贬后的内心的心情，因为自己被贬后是一个有职无权的人，所以说自己是一个闲人，表现了作者心情开阔，淡泊名利，无论你在哪里，都可以在大自然中欣赏美景.
记承天寺夜游中 盖的意思是什么 盖，副词。原来是的意思，有的称发语词。这句话出自苏轼的《记承天寺夜游》“盖”：承接上文，解释原因，表示肯定，相当于“大概”这里解释为“原来是”。
