ZKX's LAB

有看懂英文原版《尤利西斯》和《追忆似水年华》吗?看懂了英语什么水平? 追忆似水年华原版

2020-10-06知识4

《情书》电影里的那本书《追忆似水年华》,谁能帮我找到日文原版的, 《追忆似水年华》是法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作,原版应该是法国的吧…

有看懂英文原版《尤利西斯》和《追忆似水年华》吗?看懂了英语什么水平? 追忆似水年华原版

《追忆似水年华》的最佳译本是? 有没有哪个经典的译本?有没有哪个经典的译本?只看过周克希的,人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》,语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者,。

有看懂英文原版《尤利西斯》和《追忆似水年华》吗?看懂了英语什么水平? 追忆似水年华原版

追忆似水年华原版是什么语言 法语。

有看懂英文原版《尤利西斯》和《追忆似水年华》吗?看懂了英语什么水平? 追忆似水年华原版

谁有追忆似水年华的法文原版啊,A la recherche du temps perdu,求清晰的版本。 http://ebooks.adelaide.edu.au/p/proust/marcel/上面有法文和英文的,是比较早的版本,没有版权限制。希望能帮到你!

到底有多少人认真读完了《追忆似水年华》? https://www.zhihu.com/question/3536 5010/answer/329290283https://www.zhihu.com/question/3846 4841/answer/146610044 ? 138 ? ? 24 条评论 ? ? ?。

《追忆似水年华》的最佳译本是? 有没有哪个经典的译本?知乎用户 25 人赞同了该回答 只看过周克希的,人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》,语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的。

谁译的《追忆似水年华》最权威? 《追忆似水年华》这本书,国内只有两个版本,一个是译林出版社的那一版,由十五位译者共同翻译,而另一个版本是上海译文出版社04年由周克希重新翻译的《追寻逝去的时光》,。

有看懂英文原版《尤利西斯》和《追忆似水年华》吗?看懂了英语什么水平? 这两本书,能看懂中文版的就很厉害了!

《追忆似水年华》法文原版和英文版的书名是什么? 法文原名:la recherche du temps perdu英文我查到有几种译法:In Search of Lost Time 或 Remembrance of Things Past 或 Time Regained.其中第二种译法好象比较常见。(原创答案,抄袭必究)

#文学#追忆似水年华

随机阅读

qrcode
访问手机版