子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政.求之与？抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之.夫子之求之也，其诸异乎人之求之与。”怎么翻译
《论语》之“学而第一”的翻译及全文是什么？
《论语》：“夫子至于是邦也，必闻其政。求之与？抑与之与？”我们也能这样吗？ 我没看懂提问者之问。如果这样问：“夫子至于是邦也，必闻其政”，我们也能这样吗？或许还可以回答。如果加上“求之与抑与之与”之问，就让人糊涂了。我估计应该是前者。这里要搞清楚“是”是什么意思。“是”是代词，常代“此”“这”，但在本句中，“是”是不确指代词，相当于“某”“该”。要搞清“闻政”是什么意思。“闻政”就是“了解政事情况”。下面我将与之相关的这一章内容诠释一下，通过解读来回答提问。1.10.[原文]子禽问于子贡曰①：“夫子至于是邦也②，必闻其政③，求之与④，抑与之⑤与？子贡曰：“夫子温、良、恭、俭⑥、让以⑦得之，夫子之求之也⑧，其诸异乎人之求之与⑨！[原文通释]子禽向子贡询问道：“老师到某个国家，一定了解他们的政事，是寻求什么呢，还是要给予什么呢？子贡说：“先生温和、善良、恭敬、文雅、谦谨地获得它，老师追求的东西，大概都与别人的追求不一样吧！[注释]①子禽问于子贡曰：子禽向子贡询问道。子禽，姓陈，名亢（Kàng），字子禽，陈国人，孔子弟子，比孔子小四十岁（参见《子张》第25章[解读与点评]）。子贡，姓端木，名赐，字子贡，卫国人，孔子弟子，比孔子小三十一岁。②夫子至于是邦也：老师到某个国家。夫子，。
《论语》：“夫子至于是邦也，必闻其政。求之与？抑与之与？”我们也能这样吗？ 只要你想做，就没什么能不能的！问题就看你想不想！环游世界都可以，这算什么！不过，我们还是得先把这句话翻译一下。完整版是这样的：子禽问子贡说：“老师到了一个国家，必然会听到这个国家的政事。这是他自己求得的还是别人告诉他的呢？子贡说：“老师以温良恭俭让的态度求得的。他求知的方法，或许跟别人的不一样吧”！这句话主要告诉我们两个信息，一是孔子所到之处都会打听这个国家的事情，二是孔子温良恭俭让。这样一看，我们又怎么不行呢？操守德行的事情就不说了，这个不是说了就能做到的事情。但是“必闻其政”是轻而易举的事情啊，毕竟是网络时代嘛，不出门就可以知道天下事了，还可以点赞评论呢？多方便！
