翻译（虽万被戮，岂有悔哉！然此可为智者道，难为俗人言也。）
然此可为智者道，难为俗人言也 意思 就这句话什么意思 别的不用说了 直译：可是，这番话只能说绘有见识的人听，对俗人就难说了。意译：在这句话之前，司马迁引述了历史上文王。
太史公为什么说可为智者道，难为俗人言 司马迁说：和智者志同道合，俗人一句话都难以入耳。因为很多俗人说的话都是胡说八道，没有一点道理可言。
报任安书中：“此可为智者道，难为俗人言也” 的“此”指什么？
然此可为智者道，难为俗人言也 意思 这是可以和有智慧的人说讲讨论，难以和粗俗的人说（解释）的
（虽岁被戳，岂有悔哉！然此可为智者道，难为俗人言也）翻译现代汉语？ 跟原文有些出入，应该是：虽万被戮，岂有悔哉！然此可为智者道，难为俗人言也。意思是：即使是死上一万次，又怎么会后悔呢！但是这是智者的行事方式，不能为世俗的人所接受。原文出自司马迁的《报任安书》
可为知者告，难为俗人言？ 能和有智慧的人说，却难以和粗俗的人说（解释）的
然此可为智者道，难为俗人言也这一句里那个此指代的内容
