ZKX's LAB

“而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇”是什么意思呢? 未老而齿发

2020-10-06知识6

既壮而肤革不丰盈,未老而齿发早衰白”“盖以苦学力文所致,自悲矣。”的翻译 语出白居易《与元九书》。上下文是:二十已来,昼课赋,夜课书,间又课诗,不遑寝息矣。以至于口古成疮,手肘成胝,既壮而肤革不丰盈,未老而齿发早衰白,瞥瞥然如飞蝇垂珠在眸子中也,动以万数。盖以苦学力文所致,又自悲矣!译文是:二十岁以后,昼夜勤学,以至于长时间读书读得口舌生疮,不停地写字,写得手肘都长了茧,以至于长大成人后体质还不健壮,未到三十岁就眼睛就已老化,眼前好像有数以万计的蝇子在飞,这大概是年轻时刻苦学习的原因,因此自己常常自悲。

“而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇”是什么意思呢? 未老而齿发

求高手翻译下面这段文言文,会有加分 关于神仙,固然有很多的传闻,我(沈括自称)亲眼目睹的,就有两件事.第一件事是:供奉官陈允,任衢州监酒务(官职名),当时陈允已经老了,头发光秃,牙齿掉落.有一天,有个人来拜见他,那个人叫孙希龄,衣服褴褛,他赠给陈允一些药,让他用力擦拭牙齿.陈允并不怎么相信他.但在空闲的时候,陈允还是拿出药,擦拭口中上排的牙齿,擦了几次后,感觉很不错.当他回到家的时候,家人看到他,都笑着说;你为什么用墨染了胡须呢?陈允十分惊讶,拿镜子来照,上面的胡须像漆一样的黑.他急忙摘掉头上的头巾,发现:自己原来的秃头上,已经长出了数寸长的头发;脱落的牙齿,也隐隐约约地生长出来了.我看到陈允时,他已经是七十多岁了,上面的胡须和头发都还很黑,而下面的胡须却是雪白的.这难道不是神灵异事吗?另外,我还见到一件神奇的事:正侍郎萧渤,被罢免掉白波辇运的官职后,回到京城.有个受过黥刑姓石的兵卒,过去受过他的恩惠,现在来到他家,告诉他:"自己能用手把瓦石沙土等物,全都揉搓成银子.″萧渤对他十分优待,询问那个人的方法,那个姓石的回答说:"这是我用真气化成.短时间内,是不能传授成功的.如果服食了我的丹药,呵口气,就能变成银子.″于是,他给了萧渤数粒丹药.萧渤服用后,拿取瓦石来,往上面。

“而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇”是什么意思呢? 未老而齿发

文言文翻译 (长时间读书)以至于口舌生疮,(不停地写字),写得手肘都长了茧,到了壮年时期而身体依旧瘦弱,还未及年老却已经牙齿脱落头发变白。

“而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇”是什么意思呢? 未老而齿发

“而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇”是什么意思呢? “而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇”是出自唐·韩愈《祭十二郎文》。而:连词,无实义。视:这里指视力。茫茫:模糊。苍苍:花白。这几句大意是:视力迷茫,白发苍苍,牙齿也。

以至于口舌生疮,手肘成胝,既壮而肤革不丰盈,未老而齿发早衰白 (长时间读书)以至于口舌生疮,(不停地写字),写得手肘都长了茧,到了壮年时期而身体依旧瘦弱,还未及年老却已经牙齿脱落头发变白.

形容老年人头发白的成语 白发苍苍 苍苍:灰白色。头发灰白。形容人的苍老。出处:唐·韩愈《祭十二郎文》:“吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇。。

#牙齿#陈允#口舌生疮

qrcode
访问手机版