但少闲人如吾两人者耳正常句式 但少如吾两人者闲人耳只是缺少像我俩这样的闲人罢了
翻译下列句子。 只是缺乏像我们二人这样的清闲人罢了。
但少闲人如吾两人者耳是倒装句吗 是的，这是一个定语后置的倒装句。按正常语序就调整为“但少（如吾两人者）闲人耳”，译为“只不过少有（像我们两人这样的）闲人罢了”。“如吾两人者”是来修饰“闲人”的，照理应放在“闲人”之前，之所以把“闲人”提到前面，是为了突出自己的“闲”，来抒发自己的感情。
但少闲人如吾两人者耳是什么句式 但少闲人如吾两人者耳：只是缺少像我们两个一样清闲的人罢了。(倒装句定语后置)定语后置就是指在文言文中，定语的位置一般在中心词前边，但有时为了突出，中心词的地位，强调定语所表现的内容，或使语气流畅，往往把定语放在中心词之后。
但少闲人如吾两人者耳是什么句式？
但少闲人如吾两人耳 特殊句式 宾语前置
相与步于中庭，是倒装句 调整语序为 但少闲人如吾两人者耳，调整语序为 第一句状语后置，于中庭步第二句定语后置，如吾两人者闲人
你如何理解“但少闲人如吾两人者耳”一句的含义？ 直译：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了闲人：无事可做 闲适自得忙人（与闲人相对）：钻营名利含蓄地表达了作者闲适自得而又暗含惆怅、失落的心境。是对那些“忙人”的嘲讽，鄙夷。
