看了一些日文报纸的翻译，在称呼别人名字后面加个 桑 是什么意思啊？ 简单说就是尊重的意思，我在的厂（日资）就要经常这样称呼，男女都是 很普遍，象中国的先生，小姐一样
日语的名字后面加“桑”什么意思？ 我们在的抗日神剧中看到，日本人称呼中国人时，在姓的后面加一个“桑”字，这是为什么呢？其实是作为一种人称的后缀，它并非只针对中国人，对于他们称呼日本人自身，称呼其他国家的人，都会加上“桑”字，表示称呼某某先生或某某女士（男女通用）。在日本人的称呼中不光有“桑”做为后缀，还有“君”、“酱”等。君くん(Kun)：称呼同辈或小辈男性，正式场合可用于女性。一般是长辈/前辈对晚辈的称呼，绝不可以反过来使用，这个称呼男女都可以用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。反正一定要加后缀，不能什么都不加直接喊名字.除非很亲密的人，不然这样非常不礼貌酱ちゃん(Chan)：称呼小孩或者亲密的好友。是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。是非常亲密的人之间的爱称。比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，现在好多网红的名字里面都会带“酱”这个字，这样就不难理解其中的意思了吧？桑さん(San)：日常中的普通尊称，xxさん，是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感
为什么日本人叫中国人总爱姓后面加个桑字 因为“桑”来源于2113日语“さん”（读sang）的谐音的网5261络新词。酱(ちゃん)，君4102(くん)，桑1653(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。桑(さん)：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面，男为先生，女为小姐，但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼，不论男女，而是在姓前加san，不过对自己时不用。扩展资料：用法举例：1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san，只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度，可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。而小兰对柯南则叫柯南kun。2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时‘银桑’，代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的‘时’的称呼，就已经知道关系非常地亲密了。可以说是非常好的同伴啊。3、比如说“直人”的称呼，加san就翻译成直人，加chan可以翻译成小直参考资料来源：-桑
名字后面加个桑是什么意思
