英语翻译 这两个都是定语从句.The opinion I heard from Tom is totally wrong.You have already solved the problem we saw in the textbook yesterday.
我们完全可以采取比较绅士的方式 解决 翻译为英语 wo can solve these problems by gentleman's way
怎样解决英语翻译上的偏差？有哪些好办法？ 举个有趣的例子：“方便”在不同的语境下其意思是完全不同的，如果用英语来表达的话，就必须根据不同语境的变化而变化。反之，这些完全不同的英语词汇，中国人却可以用一个汉语词汇“方便”就搞掂了。可每一个外国人在没有完全理解“方便”的不同表意时都会陷入使用和理解误区。这也就是为什么翻译时要首先考虑“信”和“达”，而“雅”是最后才考虑的问题。“雅”一点的说法就是—文化差异导致的思维差异，而思维差异造成了遣词造句的差异。就像中国人都说普通话，可南北普通话仍然存在差异，美国人（东西海岸）也一样，欧洲就更糟糕了哈。这也就是翻译时为什么会出现偏差的根本原因所在：一方面是由于思维方式的偏差造成的，而另一方面就是（词汇的）使用习惯（也可称作固定用法）造成的。只有不断的练习、观摩、体会，才能无限接近“原汁原味”地使用第二语言
他一直在琢磨这个问题，直到把它完全解决为止翻译成英文 He had been chipping away at the probem until he solved it totally.
英语翻译 In order to settle the dispute quickly，I am willing to refund USD10 to you at most.I don't think I've done anything wrong because the product which I sent to you was correct.If you don't agree to my proposal，I will put forth this case to the platform for their consideration.I hope that we can try to understand each other's position and work hard to settle our dispute.Once our case is brought to the platform for decision，we will have to wait a considerable period of time(the maximum waiting time will be 150 days)for a decision to be reached.I presume you won't want to drag on this case too.You can also return the product to me.(According to the platform's policy，the freight expenses for the return of the goods shall be borne by the buyer.)Best regard to you。人工翻译
英语翻译 what is a black hole？Astronomers haven't solved this problem completly.it is said that a black hole can swallow up everything around it，such as stars.scientists can't imagine what has happened in the black holes yet.if we had known about black holes，and then they would not be so terrifying对黑洞一无所知，究竟是单数还是复数，自己定夺吧，但要前后一致。
