文言文翻译技巧 一、基本方法2113：直译和意译 文言文翻译的基本方5261法有直译和4102意译两种.所谓直译1653，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺.所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化.意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂.其不足之处是有时原文不能字字落实.这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅.二、具体方法：留、删、补、换、调、变.“留”：就是保留.凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变.例如：《晏子使楚》中的“楚王”、“晏婴”、“晏子”等不用翻译.“删”，就是删除.删掉无须译出的文言虚词.例如：“寡人反取病焉”的“焉”是语气助词，可不译，本句的意思就是“我反而自讨没趣.”(《晏子使楚》)又如：“子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡”中的“而”是连词，可不译，整句意思是“子猷与子敬都病重，子敬先死去.”“补”，就是增补.(1)变单音词为。
黄发垂髫，并怡然自乐的意思
\ 整句的意思是：老人和小孩都过着和平安乐的生活.黄发垂髫：指老人和小孩，黄发，旧时是说长寿的特征，所以用来指老人，垂髫，垂下来的头发，有来指小孩.
解释：黄发垂髫，并怡然自乐
黄发垂髫，并怡然自乐.什么意思 “黄发垂髫，并怡然自乐”的意思是：老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。【出处节选】《桃花源记》—魏晋·陶渊明林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333431356132往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。【白话译文】桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。于是他下了船，从洞口进去了。起初洞口很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，突然变得开阔明亮了。呈现在他眼前的是一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴，跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。扩展资料1、《桃花源记》创作背景年轻时的陶渊明本有“大济苍生”之志，可是，他生活的时代正是晋宋易主之际，东晋王朝极端腐败，对外一味投降，安于江左一隅之地。加之他性格耿直，清明廉正，。
求初中七八年级语文(人教版) 文言文 知识点 财富看速度绝对高 要求如下 求初中七八年级语文(人教版)文言文 知识点 财富看速度绝对高 要求如下 1、文学常识 2、重点实词 3、重点虚词归类 4、重点句子翻译 5、思想内容 七年级上册《论语十则》相关。
