ZKX's LAB

青森睡魔祭相关产品 求翻译以下片段!日语!

2020-10-05知识8

日本动漫中的夏日祭是什么,真实生活中是怎样的? 看到日本的动画和文学作品里经常提到夏日祭,连不少游戏也有对应的限时活动╮(╯_╰)╭,但是大家穿上浴…

青森睡魔祭相关产品 求翻译以下片段!日语!

急求日语高手翻译一下下面这段话,关于青森睡魔祭的,不要机器翻译,十分感谢~~ 人们把用大型的纸张粘贴的人偶以及用纸做的鸟兽装到行进车上,配合着笛子和打鼓的演奏大声地发出叫喊声,通过喧闹的大街。到了晚上,从中间点起灯火,顿时被梦幻般的气氛所包围。从6号晚上一直到7号,这些东西装到船上,遍布海上的风景是在是很值得一看。

青森睡魔祭相关产品 求翻译以下片段!日语!

求翻译以下片段!日语! 睡魔祭的由来青森市的“睡魔祭”是由七夕放灯活动演变而来的。七夕节,是指在7月7日这一天的晚上,将污秽和邪恶引向河流或大海中,祛除不干净的东西的一种活动。“睡魔祭”也有这样的习惯,那就是在活动的第7天,将睡魔巨灯运至河流或海边祛除污秽。七夕活动在全国各地的庆祝方式各有不同,各具本土特色。但在日本海岸仍是以类似于睡魔祭的形式居多。在日本海海岸各地流传的节日仪式也是有很多共同之处的。有人说这是因为京都的文化先流经日本海,后才传达到津轻地区。京都祗园祭中的宵山,就是在山,长矛上挂上灯笼,好好装饰一番;珠洲的“莲花灯”、鱼津地区的“竖门”等也与此类似。此外,就灯笼的摆放方式而言,也是与秋田的“竿灯”的挂法一致。越是往北的的地方,祗园祭的山的装饰方法也就越简单了。但是,在运行过程中的演奏、说唱方式,拖拉动作还是统一的。追根究底,也就是说这些祭祀活动都是由祗园祭演变而来的。

青森睡魔祭相关产品 求翻译以下片段!日语!

日本青森县的睡猪祭是怎么回事啊? 青森的睡魔祭不知道算不算不正确翻译,正确的写法其实是三个假名“ねぶた”,因为发音跟“睡猪”一致所以也有人叫做睡猪祭,至于怎么变成睡魔的就无从得知了,不过我觉得这样翻译还比较顺口,就如此用了。所谓的“ねぶた”,其实是高大几层楼的巨型灯笼,造型各异,以神话,传说和鬼怪故事为主题。说是灯笼,是因为它是外面一层纸做的外皮,里面有光源的缘故,可是跟我们平时想象的灯笼形状可谓大相径庭。中国的灯笼不是圆溜溜的就是方方正正的,六角形的算是花灯,而“ねぶた”则是远远超出这个范围,他是一个雕塑,一个有形雕塑样子的灯笼,高度达到两三层楼,安置在一个双轮的巨型板车上,由几十个人在下面一起推动。夏天的夜晚是很少有云的,总是黑幕一样的天空,加上闷热的天气和偶尔流过的风,就是沸腾的人声。巨大的“ねぶた”在街道上运行着,年轻人们喊着号子,推动沉重的车轮。哨子队紧跟在“ねぶた”之后,细长的鼓棍敲响强烈的节奏,而笛子们也在旁和音,成为喧闹的祭典之曲。哨子队之后就是跳人们了。跳人是身着艳丽浴衣的人们,式样统一都是白地蓝通花,蓝色,分色和红色作缠布将袖子等地方挽起来,下摆则根据跟人喜好随便撩高成喜欢的长度与开口。短。

日本青森县灯笼节上巨大的立体式灯笼叫什么?是叫乃布搭吗 灯笼节的主要灯笼日文发音「Nebuta」,汉字写成「佞武多祭」,中文翻译有各种版本,包括:「睡魔祭」、「耐伏塔。

日本旅行小众玩法? 我们建议,每个打算在日本 多次 乘坐火车旅行的游客都应考虑购买日本铁路通票(http://www. japanrailpass.net);它最适合想要快速浏览亮点的初次到访的游客。去日本东北参。

2020东京奥运会有什么看点? 关于花火大会的详细情报,可以访问https:// hanabi.walkerplus.com/,在这里我们推荐几处交通便利和有影响力的活动及相关观。http://www. viewhotels.co.jp/asakus a/chinese/ 。

收集明信片的乐趣在哪里? 明信片是我持续最久,也是最成规模的收藏。从学生时代克制地买两三张作旅途纪念,到每到一个地方都会买一…

日本的夏日祭典真的是像动画里面那样的吗? 就是(????ω????)很多动画都会有夏祭的桥段,萌萌的浴衣少女,烟火,捞金鱼,苹果糖什么的,那么…

#日语#灯笼

随机阅读

qrcode
访问手机版