翻译中可以进行删减的菜谱名 傅东华翻译的《飘》真是最好的么？据说对比原著有删减，请问还有谁翻译的比较好的？

口技原文删减片段翻译？ 《口技》原文删减片段：遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。译文：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。解析：口技表演由远远听到从深巷中传来的犬吠声开始。然后以一个四口之家作为想像中的“舞台”，使听众的注意力由外景转入内景。先写“妇人惊觉欠伸”，听到犬吠声而醒来，这就拉开了一家人深夜被惊醒的帷幕。再写“其夫呓语”，画面逐渐清晰。又由于“欠伸”“呓语”惊动了幼儿，幼儿“大啼”。至此帷幕大开，相继出现许多声响：丈夫被吵醒，大儿也被吵醒，于是“妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声”一时齐发，打破深夜的静谧，使口技表演达到第一个高潮。基本信息：《口技》是一篇清朝初年的散文，选自《虞初新志·秋声诗自序》。这本书是清朝的张潮编选的一部笔记小说。作者为林嗣环。写的是一场精彩逼真的口技表演，表现了三个场面：一家四口人由梦而醒，由醒而梦，火起后众人的慌乱。电影共助删减结局说的什么？有没有懂韩文的朋友帮忙翻译下？ 电影共助删减结局收到什么有没有懂韩文的朋友帮忙翻译一下这个我不知道英语翻译 为您提供正确、地道的译文.放心用吧.如非常满意，敬请加分.当JERRY长大的时候，TOM已经不在这个世上了.When Jerry grew up，Tom was no longer living in this world.当TOM知道自己快要死去时，When Tom knew he was ab.英语翻译书上的是删减版的我想要没删的。 西游记原著白话文版，是那种详细翻译的，不要删减了很多的， 据说天地的计数方法，把十二万九千六百年定为一个轮回。把一个轮回分为十二会，就是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥十二地支，每一万八千年为一会。就拿一天来说：子时刚得阳气，丑时雄鸡报晓，寅时不通光亮，卯时太阳升起，辰时吃完饭后，巳时紧接到来，太阳在午时到达天空的正中，而在未时则会向西移动，申时是傍晚，太阳在酉时落山，戌时正是黄昏，人们在亥时入睡。对于大的计数来说，如果到了戌会的末尾，就会天地昏暗曚昽并且万物毁灭。再过五千四百年，到了亥会的开始，就会遇上黑暗，而天地间人和万物都没有了，所以叫做混沌。再过五千四百年，亥会即将完结，正是下一个轮回的开始，接近子会，天地才再次逐渐开辟明朗。邵康节说：“冬至是子时的一半，天心没有改变和移动。唯一的阳卦刚刚开始变动方位，是万物还没有出生的时刻。到这时，天就开始有了根源。再过五千四百年，正赶上子会，又轻又清的东西上升，就有了太阳、月亮和星星等有各种天体。日月星辰，称为四象。所以说天开辟于子会，又经历了五千四百年，子会即将终了，接近丑会，而逐渐坚固结实。《易经》说：“伟大啊！上天的开创之功。崇高啊！大地的开创之功。万物依赖它获得生命的基础。傅东华翻译的《飘》真是最好的么？据说对比原著有删减，请问还有谁翻译的比较好的？ 比较喜欢上海译文出版社的版本，起码人名的翻译与现在的习惯比较相近。

#英语#读书#文学