在国际商务谈判中,翻译是实际的核心人员,一名好的翻译,在谈判过程中,能洞察对方的心理和发言的实质,技能改变谈判气氛,又能挽救谈判失误,在增进双方了解、合作和友谊方面,可起到相当大的作用。原题如下:1.一家日本公司驻美国分公司的经理,能讲一口流利的英语,但他在商务谈判时始终用日语通过翻译与对方进行交流。他在谈判开始时向对方用日语这样介绍自己的同事:“这位是山本太郎。他具有15年财务工作的丰富经验,有权审核1000万美元的贷款项目。但在商务谈判结束后的庆祝会上,他却用英语和对方谈笑风生,令对方大吃一惊而又迷惑不解。问题:(1)为什么这位日本经理在谈判时始终使用翻译?(2)结合案例说明谈判队伍的人员层次及其分工。(3)结合案例说明谈判人员应如何进行配合答案:(1)在国际商务谈判中,翻译是实际的核心人员,一名好的翻译,在谈判过程中,能洞察对方的心理和发言的实质,技能改变谈判气氛,又能挽救谈判失误,在增进双方了解、合作和友谊方面,可起到相当大的作用。(2)谈判队伍的人员包括三个层次:1、谈判小组的领导人或首席代表:任务是领导谈判班子的工作2、懂行的专家和专业人员:凭自己的专长负责某一方面的工作3、。用英语写一封投诉信(内容如下),要求按照投诉信的格式 Dear manager:One month ago,bceause the recommendation of your salesperson,i bought a Japanese TV.But now,i'm afraid i will complain about it's bad quality.First,the picture is very unclear.And then,it doesn't have the voice sometimes.So,this TV not only doesn't take any happiness to us,but also take the big problem to us.I am the frequent customer of your shop,and like your message\"customer first,serve God\".Now,i want to change the TV.Or else,i would rather refund the money.I still keep the invoice.I am looking forward to your satisfied 自己翻译的 希望符合您的要求。英语翻译 When we ate in a restaurant in Japan,we took off our shoes at the door and walked into it,which wasmarantz怎么读这是一个音响品牌的名字日本产的之前是美国货,叫马兰士但是英文的读法不会能不能来 因而日本著名的音响杂志STEREO SOUND,在举行最有权威性的COM-PONENTS OF THE YEAR’95-’96年评选时,T-1也被评为获奖产品,并受到 超级玩家 的关注。旗舰出世,一展雄风。。有一家饺子馆(HouseofDumpling)新开张,现在想请你用英语为他们写一份广告具体内容提示如下: A new House of Dumpling is going to open。It‘s featured with good tast and large varity of speces.Now,three kinds are under discount:carrot and beef source is only for 8 yuan.You can find it at Centra.英语翻译 They bought a new umbrella in a shop.He had an egg and a cup of milk this morning.What are you going to do?I am going to visit my grandfather.They had tea and dinner together.Which one do you want to have,chicken or beef?I prefer chicken.go on a holidaywalk into the living roomplease forgive the mess in the housepack our suitcasesdrink a cup of coffeeDo you want to have dinner with us?I had dinner at twelve o'clock.Let us go into the garden.Peter and I are going on a holiday.When are you going on a holiday?I went for my holiday already this year.He went to Japan last year.100%人工翻译,如假包换英语人工翻译. They bought a new umbrella in a shop.He had an egg and a cup of milk this morning.What are you goi英语有“日本鬼子”之类的蔑称吗? Jap是英语对Japanese的缩略语(abbreviation)。在过去,它并不具有侮辱性,只是在二战后它开始变成贬义(derogatory)。在很多二战题材的影视作品中常可以听到这个字眼儿。百乐、三菱等日本笔为何比晨光、真彩等国产品牌更受欢迎? 一支pilot g1价格在3到5元之间,一支晨光普通中性笔价格在2元左右。可以见得价格方面晨光占据优势,可是…在日本注册一家贸易公司具体的办理手续是什么? 每年有没有什么税费?2 人赞同了该回答 您好,很高兴回答您的问题。。1)提供真实有效的法人代表资料:身份证复印件、个人住址/通信地址、联络电话、个人印章一枚、印章公证。
随机阅读
- 今天开车剐蹭到了别人的车,根据当时的情况我是全责!于是和对方商量 每次开车去旅游车都会被剐蹭
- 潘粤明董洁离婚原因是什么? 董洁和潘粤明为啥分手
- 小学一年级校纪校风整顿总结 开学在即,有什么童话故事能激发小学一年级学生的学习兴趣或者是教育他们遵守校纪校规的呢?
- 米其林星级餐厅有陈晨郎吗 儿子两个月15斤~
- 金华广播电视大学(浙江商贸学校)读中专然后成考继续读大专,那里毕业的文凭是全日制成人大专文凭现在 金华广播电视大学 浙江商贸学校
- 太原中和房地产开发有限公司的个人成就 太原永乐苑物业
- 走马镇的乡镇简介 走马街镇经济
- 良禽择木而栖,贤臣择主而事是什么意思?? 良禽择木而栖 贤臣择主而事什么意思
- 带违规物品上飞机该如何处罚 飞机行李违规比如装了个打火机不管的话我飞走了行李会扣押还是怎么办。
- 谁知道武汉有个华银集团吗是干什么的 湖北华银集团 李先进
- 《长恨歌》的艺术特色是什么? 古诗体走玻璃栈道
- 中山新好世界海鲜酒家 广东哪个城市的海鲜最好吃?
- 螺杆泵要控制流量有什么方法 如果加变频怎么加 螺杆泵流量怎么调节
- 汉寿县毛家滩集镇 汉寿县乡镇合并毛家滩是怎么合并的
- 油坊桥到板桥新城大道 南京雨花台板桥新城离浦囗多远
- 七大新兴产业板块是哪几种 神开股份 归属
- 赛汗塔拉温泉地址 五一时从呼和浩特到二连浩特旅游,怎么设计线路能边自驾游边玩好
- 证券投资入门书籍,请有经验人士推荐一两本? 与证券投资有关的著作
- 这个是三奇四福吗 三奇四福是什么 麻烦一下各位 水木伤官财官两见始为欢
- 不灭龙帝混沌剑神 《史上最牛采花贼》(1-10卷33)作者:星长云 .【txt】