ZKX's LAB

人们常说的贵人多忘事,这句话是褒义还是贬义? 贵人多忘事的英文翻译

2020-07-20知识10

翻译 贵人多忘事:Great wits have short memories.“贵人多忘事”可用来形容什么样的人呢? “贵人多忘事”见清?曹雪芹《红楼梦》第六回。这是刘姥姥为了给女婿在贾府谋个差事,请托贾府的管家周瑞媳妇从中说情。可是周瑞媳妇已经认不出刘姥姥了,刘姥姥就奉迎地说。翻译成英语:贵人多忘事 Important people have short memories.贵人多忘事,是说人不好的? 客气的说法。也可以用于调侃。

#英语

随机阅读

qrcode
访问手机版