爸爸，我在你眼里就是这么让你失望吗这句话用日文怎么写 お父さん、あなたは私の目はこんなにあなたにがっかりしただろうか百分百正确！
日语翻译 大家来帮忙~ 日语翻译大家来帮忙~1.你真的让我很失望2.我的心都凉了在也不会热了吧这两句怎么翻译啊：1.你真的让我很失望 本当に お前には がっかりさせられたよ。
我不会再相信你了 日语怎么说？ 君はもう、信じない。（ki mi wa moo，xin ji na i）这是简体，我觉得说这句话的时候一定是到了不必要说敬语的地步了，所以不用说“信じません”，更不必对“你”用“あなた”的敬称了。
日语的“你想让我对你失望？”怎么说 二楼的 大哥，您自信心够足，可，你这个日语连日本都看不懂啊，你想让我对你失望？有两种说法，“私をがっかりさせたいの？这也行，还有一种是、私をがっかりして欲しいの？他让我教他日语彼は私に日本语を教えてもらいたいです。日语是一种很独特的语言，所以，要想说得像日本人，必须从日常生活当中学习。虽然第二句楼上二位回答的都没有错，至少从语法上来说是没有错误，可是，有一点，你要是来过日本，就会民现，日本人是不会这么说的，就从你这一 句，就能看出来，你没在日本生活过。させる 为什么日本人不怎么说させる？因为させる含有被强迫的意思，自己不喜欢的事，别人硬要你完成，你心里不会舒服，这时要说させる。如果别人是在恳求你某件事，你也高兴地答应，这时你得说もらいたい。もらいたい本身就含有感谢的意思。
我在你眼里就是这么让你失望吗这句话用日文怎么？爸爸，我在你眼里就是这么让你失望吗这句话用日文怎么写？
你让我失望的日文怎么写 【中文】你让我失望【日文】君は私をがっかりさせた。满意的话别忘了采纳哦不懂的话欢迎追问
抱歉，我让你失望了。 日语怎么说？谢谢、 すみません、君を失望させてしまった。
彻底失望了，日语怎么说 很口语的说法：绝望（ぜつ2113ぼう）5261した！绝望（ぜつぼう）だなあ这两4102个表示针对1653现状，彻底死心的意思（也就是毫无希望）がっかりした表示因为某事结果不满意而意志消沉或是失望，或是无精打采残念（ざんねん）です有时候也可以委婉的表示对事态的发展不满意而感到失望観念（かんねん）です/断念（だんねん）表示对事情不抱任何希望，彻底死心完全に失望しました 这个也不错~意思和汉字基本一样LZ挑选自己觉得合适的用吧~
