《大卫科波菲尔》 哪个译本好一些？ 庄绎传和董秋斯的译本文笔最好，其中庄绎传关于“娃娃媳妇”朵拉的章节最为出彩，董秋斯的总体都很美，没有庄绎传的那么有突出性，总之，平分秋色。所有的中译本中有三大最好的，远远超出其余，这两部位列其中，另一部我没看过，不好评价。《大卫·科波菲尔》这本书被称作英文小说中最好的一部完全是没错的，强烈推荐。所有的译本几乎都少了狄更斯的叙言介绍，我补充一下第一段：“无论我能否成为当代英雄，无论风采是否属于别人，故事还是要展开。至于人物，我想推荐一下“娃娃媳妇”小花，我认为正统的说法有失偏颇，如果仔细看的话，则正如狄更斯传中说的那样：“他（狄更斯）的迟疑主要和朵拉有关，朵拉已经成了他的特宠。如上所述，朵拉是最具灵魂的形象，也是狄更斯本人极度赞誉的，不过一般评论家倒并不持有这种看法。“她如花似朵，我一心想与她缔结丝萝。“一垄黄土掩埋了亡妻的风流。朵拉，早凋的鲜嫩的花朵，世人不配，享有她的清香.
介绍一下狄更斯 个人履历（1812～1870）Charles．Dickens 查尔斯·狄更斯[1]（Charles Dickens，1812-1870）是英国批判现实主义文学的奠基人与杰出代表，是继莎士比亚之后对世界文学产生。
大家觉得《大卫科波菲尔》的最佳译本是哪个？
大卫·科波菲尔 作者及简介 《大卫·科波菲尔》作者是：英国伟大作家：查尔斯·狄更斯 狄更斯简介：狄更斯，全名：查尔斯·狄更斯（1812－1870），19世纪英国批判现实主义小说家.狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献.他的作品至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响.狄更斯1812年出生于英国朴次茅斯，是海军职员约翰·狄更斯和伊丽莎白·巴洛所生的第二个孩子.小时候曾经在一所私立学校接受过一段时间的教育，但是父母经常大宴宾客，金钱上没有节制，12岁时，狄更斯的父亲就因债务问题而入狱，一家人随着父亲迁至牢房居住，狄更斯也因此被送到伦敦一家鞋油场当学徒，每天工作10个小时.狄更斯一生刻苦勤勉，繁重的劳动和对改革现实的失望，严重损害了他的健康.1870年6月9日狄更斯因脑溢血与世长辞，临终时他的第一部侦探小说《艾德温·德鲁德之谜》也未能完成.他去世后被安葬在西敏寺的诗人角，他的墓碑上如此写道：“他是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者；他的去世令世界失去了一位伟大的英国作家.”主要作品：《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《老古玩店》、《艰难时世》、《我们共同的朋友》。
狄更斯的一部长篇小说的名字是什么？ 狄更斯的最具代表性的、最好的一部长篇小说：《艰难时世》狄更斯第一部长篇小说：《匹克威克外传》狄更斯最后一篇也是是一部戏剧性很强的侦探小说长篇小说：《艾德温·。
《大卫科波菲尔》哪个译本好 林汉达的译述《大卫2113科波菲尔》（中国青年出版社）的5261好。创作背景4102全书采用第一人称叙事，其中融进了1653作者本人的许多生活经历。狄更斯出身社会底层，祖父、祖母都长期在克鲁勋爵府当佣人。父亲约翰是海军军需处职员，在狄更斯十二岁那年，因负债无力偿还，带累妻子儿女和他一起住进了马夏尔西债务人监狱。当时狄更斯在泰晤士河畔的华伦黑鞋油作坊当童工，比他大两岁的姐姐范妮在皇家音乐学院学习，全家人中只有他俩没有在狱中居住。父亲出狱后，狄更斯曾一度进惠灵顿学校学习，不久又因家贫而永久辍学，十五岁时进律师事务所当学徒。后来，他学会速记，被伦敦民事律师议会聘为审案记录员。一八三一至一八三二年间，狄更斯先后担任《议会镜报》和《真阳报》派驻议会的记者。这些经历有助于他日后走上写作的道路。他一生所受学校教育不足四年，他的成功全靠自己的天才、勤奋以及艰苦生活的磨练。一八三六年，狄更斯终于以长篇小说《匹克威克外传》而名满天下，当时他年仅二十四岁。一八四八年，范妮因患肺结核早逝，她的死使狄更斯非常悲伤，因为在众多兄弟姐妹中，只有他俩在才能、志趣上十分接近。他俩都有杰出的表演才能，童年时曾随父亲到罗彻斯特的。
圣诞颂歌的内容简介 富有而冷漠无情，连乞丐都不愿向他讨要的自私透顶的吝啬鬼斯克鲁奇在圣诞夜被三个圣诞精灵造访：“过去之灵”、“现在之灵”、“未来之灵”。“过去之灵”让他看到在孤单。
《大卫·科波菲尔》翻译的哪一版的比较好？ 不知2113道楼主买了好版本没，建议看 董秋斯的，5261董秋斯的文笔相比张谷若，宋兆霖要4102好，董译1653无论在内容和语言上都最忠实于原文。其实一共有四个版本；分别是1914年由林纾、魏易合译的《块肉余生述》，归化程度最高1958年由董秋斯翻译的《大卫·科波菲尔》，如上所说，较忠于原作。1982年由张谷若翻译的《大卫·考坡菲》最大特点是既忠实又通顺，并有大量详实的注解。以及2003年由庄绎传翻译的《大卫·科波菲尔》为简明清晰.四译本所处的社会、文化环境、当时的汉语语言特点、四位译者的翻译特点和思想；以及上述因素都对译本产生的影响。要看LZ你比较喜欢哪个。
狄更斯的作品有哪些？ 狄更斯的代表作有：《匹克威克外传》、《雾都孤儿》、《孤星血泪》、《荒凉山庄》、《老古玩店》、《大卫·科波菲尔》、《小杜丽》、《董贝父子》、《艰难时世》、《双城记》、《圣诞颂歌》。
