那我们就恭敬不如从命了

\ 多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命时。即与其态度谦恭有礼，不如遵从人家的意见。常用为表示接受对方款待或馈赠时的应酬语。

“那我恭敬不如从命了”大概是这个意思。用日语怎么表达？麻烦请打出来顺便用平假名注音吧谢谢。。 お言叶に甘えておことばにあまえて直译是“那我就听你的吧”场景：比方说，两个人出去吃饭，男的说：仆が奢ろうか、然后女的说：じゃ、お言叶に甘えて

那我就恭敬不如从命了是什么意思？ 恭敬不如从命的意思是2113：客套话。多用在对方对5261自己客气，虽不敢4102当，但不好违命1653。恭敬不如从命1.【拼音】：[gōng jìng bù rú cóng mìng]2.【解释】：客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。3.【出自】：清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。4.【语法】：复句式；作分句；作客套话扩展资料1、好。竟然大家都看好我。那我恭敬不如从命。2、哈哈，既然小妹妹都这么说了，那么灵澈就恭敬不如从命了。3、哈哈，老头，既然你这么客气，那恭敬不如从命。4、可孙老板拳拳盛意，却之不恭，那么就恭敬不如从命，我等不客气了。5、那兄弟就恭敬不如从命了，现在我和牛奎都是无家可归之人。

那么我就恭敬不如从命作文

恭敬不如从命是什么意思？ [释义]指一味地恭敬谦逊倒不如遵从 命令。多表示接受对方盛情款待或赠送 的谦言。

恭敬不如从命是什么意思？ 成语 恭敬不如从命 发音 gōng jìng bù rú cóng mìng 解释 客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。恭敬谦逊不如服从命令。出处 清·文康《儿女英雄传。

恭敬不如从命 什么意思 谁能用简单 文字 解释 谢谢你。 疑惑的焦点在“恭敬”所指，是“我”恭敬还是“对方”恭敬？请注意这句话的语言环境（语境）：它一般是在某一个人面对对方提供的突如其来的好处（赠予、布让、提携.），而且提供好处的一方有可能因此而受损，这种局面时，作出的恭谦的答词。它包含的潜台词是：哎，你看这，真不好意思，怎好接受你这么重的.呢？比如吧，两个人中有一个出国的机会，甲坚持要乙去，乙也有心要去，推却一番（真推假推咱们不讨论）之后，往往要冒出这句话来。还有，“恭敬不如从命”多出自斯文人之口。要搁在市井人物，大致会说：“不好意思，谢了谢了”。这说明，社会上固执地存在着两套语言体系。言归正传，咱们说正事。从以上分析不难看出，“恭敬”是说的“自我”，就是：我与其“恭敬”地推却，不如遵从您的意旨（不能解作“命令”）更好。为什么“不如从命”？可以理解为，“我”从命是对您的顺从，“我”推辞反而拂了您的一片好意。“却之不恭，受之有愧”与“恭敬不如从命”有异曲同工之妙。话虽如此，说出此话的背后，还是虚伪的成分居多。

那我就恭敬不如从命了英语 恭敬不如从命 的直译是Better to obey than to respect，或（雅致、简洁的表达方式）To respect is to obey但英语有句意思接近的成语：Your wish is my command那我就恭敬不如从命了可以译为(And so)your wish shall be my command