《论语》中 子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。” 这句话是什么意思？
传统文化中有，学而优则仕，当代人怎样理解这句话，怎样做到？ “学而优则仕”，语出孔子《论语·子张篇》：“子夏曰：‘仕而优则学，学而优则仕’”。学而优则仕，是我国自古以来，读书人成长成才、成就功名事业的必由之路。古时候读书为官，是穷苦人家孩子，实现人生理想抱负的唯一可行路径。现在来看，读书求学仍是每个国人成长成才、成就人生的必由之路，只是国家和社会为读书人提供了广阔天地，成功之路不再局限于走仕途一条道。现在的青年人赶上了好时代，只要怀揣梦想，刻苦努力，无论是在科学，教育，文化，艺术还是实业领域，都可以实现人生价值。
请问：“学而优则仕”中的“而”是表示并列关系，翻译成：而且； 还是表示顺承关系，不用翻译？ 学而优则仕”中的“而”是表示并列关系，翻译成：而且；还是表示顺承关系，不用翻译？另外整个句子意思是表示顺承，学习并且还能学的很好就去当官了。
“学而优则仕 ” 如何翻译？ 为何义 对于这个“优”字，的确值得推敲。通常来都解释为优秀、优异，但另外也有人解释为有余力的意思，类似于悠闲、优游。所谓“仕而优自则学，学而优则仕”，就是说：做官了，有余力便去学习；学习了，有余力便去做官。当然，如果不优秀的话，就会很吃力，也就悠百闲不了了，两者并不绝对矛盾。不过后来说起学而优则仕，最通常的意思还是学习度优秀就可以做官。参考资料：http：//bbs.freekaoyan.com/viewthread.php？tid=25114
党怀英抢着说：“孔子不是说‘学而优则仕’吗？”这句话的‘’的意思是什么？快！！！！！！！ 字面意思：学习之余还有余力或者闲暇，就去做官含义是说：“事情做好了，可以总结经验，从中学习，取得进步；学习学好了，就可以把这些知识应用到日常做事中。
