十一月四日风雨大作(其二)翻译 十一2113月四日风雨大作(其二)翻译如5261下：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的4102处境而感到悲哀1653，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。原文：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。赏析：这首诗是南宋诗人陆游创作的七言绝句，表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是，诗人空怀壮志，却不为朝廷所重，只能“僵卧孤村”，把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。感情深沉悲壮，凝聚了诗人的爱国主义激情。扩展资料作者简介：陆游（1125—1210年），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。其诗内容极为丰富，抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等数十个文集传世。创作背景：陆游自南宋孝宗淳熙十六年（1189年）罢官。
英语翻译 杜司勋1作者：李商隐高楼风雨感斯文2，短翼差池不及群3.刻意伤春复伤别4，人间唯有杜司勋.1.杜司勋：即杜牧，曾于大中二年（848）三月入朝为司勋员外郎、史馆修撰（见《樊川集》中《上周相公启》及《宋州宁陵县记》）.2.《诗·郑风·风雨》：\"风雨如晦，鸡鸣不已.\"抒写风雨怀人之情.此借意以怀杜牧，并以风雨迷茫之景象征时局之昏暗.斯文：此文.即第三句所谓\"刻意伤春复伤别\"之作.王羲之《兰亭集序》：\"后之览者，亦将有感于斯文.3.《诗·邶风·燕燕》：\"燕燕于飞，差池其羽.\"此谓自己翅短力微，不能与众鸟群飞比翼.此自谦才短，又自伤不能奋飞远举.4.刻意：有意为之，此指别有寄托.此诗作于大中三年（849）春，时义山方从桂林郑亚幕府归京，暂为京兆府掾曹.《偶成转韵》诗自叙其时处境：\"归来寂寞灵台下，着破蓝衫出无马.天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把.\"刘、余《集解》：\"此乃高楼风雨之时适读杜牧诗文，深有会心，别有寄慨之作.杜牧素以才略自负，喜议兵论政，指陈利病，而时值衰世，国运日颓，仕途偃蹇，抱负不遂.其忧国伤时之慨，困顿失意之感，不特发之于《感怀》、《郡斋独酌》等直接抒怀议论之作，亦每寄寓于伤春伤别、深情节缠绵之作中.当时读者，或有徒赏其风流绮靡，而忽其'刻意伤春。
古诗《十一月四日风雨人作》的翻译 十一月四日风雨大作僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。注释僵卧：直挺挺躺着。这里形容自己穷居孤村，无所作为。。
十一月四日风雨大作(其二)翻译如下：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷。
