ZKX's LAB

日本人为了你学中文 如何教日本人中文?

2020-10-04知识5

为什么越来越多的日本人开始学中文? 谁叫中国文化太美妙了呢?日本人痴迷得不行。有个少女在阿姨的陪同下看了场中国的昆曲《牡丹亭》,就决定来中国学习戏曲了。这个少女在中国一待就是十五年,她就是伊藤治奈。(伊藤治奈在《思凡》中的扮相)伊藤说:“昆曲的表现手法非常细腻,我根本没有想到在中国还有这样深邃的艺术形式,这打动了我。同时,我也认识到我对亚洲的传统艺术是多么的无知。于是,我有了一种羞愧的感觉,因为作为亚洲人居然如此地数典忘祖。我开始感到,亚洲的文化和我想要表演的舞蹈才更加吻合。从那时起,我开始希望更进一步认识昆曲,同时也想进一步了解中国的艺术,也期待掌握一些东西,让作为亚洲人的自己有所长进。于是在姨妈的推荐下,我经人介绍来到中国开始学习昆曲。除了伊藤治奈,还有一个叫本德贤治的日本人专门来中国研究针灸,更有一个叫林辽子的日本女性来中国专门研究少数民族…我想说:“厉害了,我的国!这么多日本友人为你折腰。另一方面,日本人来为了“钱”和“前途”。比起日本,中国的家长们更热衷于送孩子去上兴趣班。在北京市内,音乐、游泳、绘画、外语等各种兴趣班特别多。尤其是芭蕾和体操等兴趣班很受欢迎。有个日本人-竹田舞子就在中国教各国孩子们跳芭蕾舞。。

日本人为了你学中文 如何教日本人中文?

为什么要学日语,让日本人说中文不就好了? 你这个想法是很好的。不过,学习语言不该只停留于这种狭义的胸怀。不管是日语还是英语或者是小语种,学习它更多是为了研究该国文化、科技、社会、政治,最后可用所学所了解到的知识回报自己的国家或者在自己的人生之路上有所建树。当然,就现在国家的经济实力来说,日后会有更多人,更多日本人学习中文,我相信。

日本人为了你学中文 如何教日本人中文?

为什么中国人学日语很容易,而日本人学汉语就非常难呢? 因为中国人有学习语言的诸多先天优势。这种优势,不但体现在日语里有许多汉字,给中国语言学习者带来天生的亲近感。同时,由于汉语言的发达,各种发音以及唇咬闭合,平平仄仄都有训练到,让中国人在发日文音时,并没有那么困难。相反,日本人学习汉语,主要有三点非常难。(1)汉语的四声。日文几乎都是平调,虽然每个词有重音位置的不同,但这相比较于四声来说,难度还是小很多。很多日本人一开始学习汉语,马上就面临卡壳问题,这就是汉语的四声。四声对日本人来说,很难有辨识度,送音的过程中,日本人常常跑调。发音发不对,中国人就听不懂。(2)汉字虽然日本人也使用汉字,但日本人的常用汉字也就1946个,但汉字的常用数量有7000个,总数有90000个。而且现代越来越年轻的一代日本人,汉字越用越少,即使明明有汉字,也写成日语假名。所以,很多日本人一看到满屏幕的汉字,就变得头痛起来,虽然能够猜一点意思,但这种兴奋感也就能维持几秒钟。(3)语法日语的谓语放在宾语之后,放在句末。汉语则是谓宾结构,和英语一模一样。日本人在说汉语或英语时,初学者都要转过这个弯。虽然我们同属汉字圈,但日语本质上属于阿尔泰语系,和我们完全“不同班”。汉语是世界上的。

日本人为了你学中文 如何教日本人中文?

日本人能大致看懂中文吗? 中国人看日文,如果汉字比较多的话大概能了解文字的主题。那么,日本人看中文的时候,是只能理解主题,还…

随机阅读

qrcode
访问手机版