没接到电话 回信时日语要怎么说 电话出なかったすみませんでした。席を外したので电话でなかったすみませんでした。如果对方是客户，或者上级，则要用申し訳ございません/申し訳ありません（でした）。楼主，地道的说法：「お忙しいところ恐れ入ります。私、○社営业担当の○と申します。先ほど/○时顷お电话をいただいたのですが、不在にしており/电话に出られず申し訳ございませんでした。可参考这个网站：http：//u-note.me/note/47488986我当初工作的时候详细地去查过电话对应的知识，但是还真的对“电话を受ける”这个表达是没有印象的。这个说法不是没有，但是意思不是”没接到电话。因为受ける这个单词有”接收“某事那样的意思，如果用这个表达方式，那么更多地是表达”没接到电话这个件（けん）“、是对应电话内容的本身，处理电话内容的那件事（工作）。而电话に出ない（出る）用的时候只要说明原因”我刚才离席了因此没接到，抱歉“就可以了。或者不想说的话就直接用我给的第一种方式，因为其实没接的原因很多，对方也知道，因为双方要做生意，你肯定不会不接所以也不会追究。真的要超级礼貌那种就好好说的话就用地道那种咯~不过我的经验是，就算学了其实也不会说…因为一般都太太太郑重了。
我给您打电话了，但是没有人接 用日语怎么说 日语是比较含混的，就是不具体陈述。这么说就可以喽呦~：电话をかけましたが、でもね.如果非要说的话，电话をかけましたが、でも だれもうけません。
接到了一个从你这打来说是确认。。。的电话 日语怎么说啊 接到了一个从你这打来说是确认。的电话こちらから。をご确认なさりたいという电话をもらいましたが。（こちらから。をごかくにんなさりたいというでんわをもらいましたが。补充问题回答：要是用“そちら”的话就显得有种距离感了，最好不要按照中国的习惯来翻译
不好意思上午外出办事了没有接到电话 用日语怎么说？ 不好意思 おそれい osorei いりますirimasu がga 上午外出办事了 ごごからは gogo kara wa しゃようで shayou de がいしゅつ gaishustu いたしますitasimasu 。
“你给我打的电话，我没有接到”日语怎么说 你给我打的电话，我没有接到的日语翻译为：1、なたから电话があって、私は受け取っていません」2、先ほどのお电话には、出られませんでした3、あなたは私に电话を受け取っていない、私は4、あなたは私に电话を受け取っていないで、私は5、あなたは私に电话したの、私を受け取っていない扩展资料：常用日语：1.中文意思：晚上好！日语写法：こんばんは罗马字发音〔国际拼音〕：kon ban wa 汉语拼音发音：kong ba wa2.中文意思：早上好！日语写法：おはよう罗马字发音〔国际拼音〕：o ha you 汉语拼音发音：ou ha you3.中文意思：你们好、大家好、你好吗？日语写法：こんにちは罗马字发音〔国际拼音〕：kon ni chi wa 汉语拼音发音：kong ni ji wa4.中文意思：我回来了！日语写法：ただいま罗马字发音〔国际拼音〕：ta da i ma 汉语拼音发音：ta da yi ma5.中文意思：我明白了！日语写法：分かった罗马字发音〔国际拼音〕：wa ka tta 汉语拼音发音：wa ka da[注意促音っ6.中文意思：对不起！日语写法：すみません！罗马字发音〔国际拼音〕：su mi ma se n 汉语拼音发音：su mi ma sen7.中文意思：可爱、可爱的。日语写法：可爱い罗马字发音〔国际拼音〕：ka 。
啊，没接到你的电话，很对不起 用日语怎么说 （あ、）电话に出れなくてすいません。隐含着当时客观没法接的意思（あ、）电话に出なくてすいません。隐含着当时主观不接意思 ps，日文的电话如下
日语； 电话没接到怎么说 刚才好象有个电话，但是我没有接到先、电话があったみたい、取れなかったけど。（さき、でんわがあったみたい、とれなかったけど）
