行道迟迟，载渴载饥，我心伤悲，莫知我哀的翻译 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀翻译：道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！出处西周《诗经》中的《小雅·采薇》。原文采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！释义豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止，哪。
我心伤悲，莫知我哀.的翻译是：什么意思 我心中的悲哀，没有人知道.种种忧伤在这雨来雪霏霏的旷野中，无人知道更无人安慰；“我心伤悲，莫知我源哀”，全诗在这孤独无助的悲叹中结束。综观全诗，《采薇》主导情致的典型意义，百不是抒发遣戍役劝将士的战斗之情，而是将王朝与蛮族的战争冲突退度隐为背景，将从属于国家军事行动的个人从战场上分离出来，通过归途问的追述集中表现戍卒们久戍难归、忧心如焚的内答心世界，从而表现周人对战争的厌恶和反感。
《采薇》描述了战士转战边陲的艰苦生活，表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情。下面是yjbys小编和大家分享的采薇的中心思想与艺术特色，更多内容请关注文学网名著阅读栏目。。
我心伤悲 莫知我哀 什么意思？ “我心伤悲，莫知我哀”的意思是满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。一、出处：“我心伤悲，莫知我哀”出自《小雅·采薇》二、全文采薇（先秦：佚名）采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！三、全文释义豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。这四句话如何理解？ “昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。源自《诗经·小雅·采薇·六章》的前半截。后半截是：“行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。全章译成白话：昔日出征之时，。
