如何评价《培根论说文集》水天同先生译本？ 家里有一本，80年代出版的，父亲买的书。初中，大概初二的时候开始读，但是始终读不下来。说实话翻译的文…
《培根论人生》中是否有“论时机”和“论革新”这两个章节？ 我手上的是<；培根论说文集>；(水天同译，商务版1983)，有\"论变更\"一章，\"of innovation\"也可以译为\"论革新\".没有\"论时机\"一篇(有\"论幸运\"，意思不同).
水浒&培根随笔 粗中有细，风风火火。至情至性（孝），嫉恶如仇（义）。憨厚可爱的黑大汉。培根论说文集具体语句记得不是很多了，比如有一句论困厄“无疑的，美德有如名香，经燃烧或压榨而其香愈烈，盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德也 等等”。总体感觉是很确定，没有模糊犹疑故弄玄虚的哲学家通病。毕竟是人家随身带着几十年终其一生反复修改（周国平语）的心血啊。译者水天同在建国以前就全文勘定，所以文字保留了很多古朴的特色，但是英文原版具体如何就不知道了~
培根的『论读书』的那句“读史是人明智”是谁翻译的？ 培根的2113『论读书』的那句“读史是人明智”是王佐5261良先生翻译的。1、王佐4102良，1916年2月12日生，诗人、翻1653译家、教授、英国文学研究专家，浙江上虞人。1995年1月19日，于北京去世。1929年至1934年，在武昌文华中学读书。1939年毕业于西南联合大学外语系(原清华大学外语系)，留校任教，1947年赴英国牛津大学为攻读英国文学研究生。1949年回国后，历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长。2、主要著作：《雷雨》（曹禺著）（英译版）译者王佐良，巴恩斯（A.C.Barnes）外文出版社，1958《约翰韦伯斯特的文学声誉》（学位论文）王佐良，奥地利萨尔斯堡大学出版社，1975《美国短篇小说选》主编 王佐良中国青年出版社，1980《英国文学论文集》王佐良外国文学出版社，1980《英国诗文选译集》译者王佐良 外语教学与研究出版社，1980《英语文体学论文集》王佐良 外语教学与研究出版社，1980《英国文学名著选注》主编王佐良 商务印书馆，1983《中外文学之间》王佐良 江苏人民出版社，1984《彭斯选集》译者王佐良 外国文学出版社，1985《论契合》王佐良 外语教学与研究出版社，1985《苏格兰诗选》王佐良 湖南人民出版社，1986《照澜集》王佐良 外国。
培根的《论读书》 白话文 是谁翻译的？ 【此文译者：何新】何新译文：读书可以作为消遗，可以作为装饰，也可以增长才干。东旭译文：读书是为了娱乐、装饰和增长才能。水天同译文：读书为学底用途是娱乐、装饰和增长才识。王楫译文：读书可以怡情养性，可以摭拾文采，可以增长才干。王佐良译文：读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。陈才宇译文：读书可以作为娱乐，作为装饰，作为能力的培养。姚宗立译文：学习以获乐趣，以装饰门面，以求才能。廖运范译文：读书能给人乐趣、文雅和能力。曹明伦译文：读书之用有三：一为怡神旷心，二为增趣添雅，三为长才益智。陈毅平译文：读书可以娱乐，可以装饰，可以增长才干。
初三语文课本的培根作品是谁翻译的
培根随笔谁译的好？ 培根的《论读书》：何新译文：读书可以作为消遗，可以作为装饰，也可以增长才干。东旭译文：读书是为了…
培根的《论学问》原文，txt版。 Bacon On Studies王佐良译《论读书》水天同《论学问》STUDIES serve for delight，for ornament，and for ability.读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。读书为学的用途是娱乐、装饰和增长才识。Their chief use for delight，is in privateness and retiring；for ornament，is in discourse；and for ability，is in the judgment，and disposition of business.其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。在娱乐上学问的主要的用处是幽居养静；在装饰上学问的用处是辞令；在长才上学问的用处是对于事务的判断和处理。For expert men can execute，and perhaps judge of particulars，one by one；but the general counsels，and the plots and marshalling of affairs，come best，from those that are learned.练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。因为富于经验的人善于实行，也许能够对个别的事情一件一件地加以判断；但是最好的有关大体的议论和对事务的计划与布置，乃是从有学问的人来的。To spend too much time in studies is sloth；to use them too much for 。
生酮减肥的危害是什么？是一种长期还是短期？生酮减肥如果达到理想体重是否可以恢复正常饮食？会不会反弹？ 今年尝试过三个月严格的生酮饮食。因为人在国外所以实践起来比较简单，黄油奶油牛油果椰子油培根奶酪甜菊…
培根的『论读书』的那句“读史是人明智”是谁翻译的？ 是王佐良先生翻译的 培根的《论读书》英汉对照 培根的《论读书》老成炼达，王佐良的译文信达雅兼备，水天同的译文流畅可读。BaconOnStudies 王佐良译《论读书》水天同《论。
