郑伯请烛之武出面说退秦师,烛之武推辞说:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。话有什么言外之意? 臣年轻力壮的时候尚不如别人,现在老了,(更)没什么作为了鲜明地流露出他对年轻时未被重用而产生的牢骚与不满和虚度人生的无可奈何的慨叹
“辞曰:臣之壮也,犹不如人。”的现代汉语翻译是? “推辞说:臣年轻强壮的时候,还比不上别人。出处:《烛之武退秦师》选段原文:晋侯、秦伯围郑,以其无礼于。参考资料 :https://baike.so.com/doc/5399487-5636996.html
臣之壮也,犹不如人,今老矣,无能为也已。烛之武想表明什么意思呢? 对郑国国君发牢骚,表达下壮年时不被重用的不满