英语翻译需达几级水平？
翻译一句计量经济学的句子 特别的，若级数各级滞后水平和一阶差分呈弱相关，这（种情况）就会发生，正如级数高度重复（或：尤其反复出现、特别持久，缺上下文，请LZ补充）时一般都会有（一样）。供参。现已发现，在偏倚、不精确性两方面，一阶差分广义矩（法）估计值的样本特性极其有限。特别是当级数各级滞后水平和一阶差分呈弱相关时，这（种情况）就会发生，正如级数极为（或：高度）重复（或：反复出现）时一般都会有（一样）。基于此，用于一阶差分方程式/等式的方法作用不大（Blundell和Bond，1998年）。Blundell和Bond已证明，一阶差分广义矩很大程度上受向下偏倚影响。若因各个单元/部分都不大而考虑时间周期（的话），上述情况就尤为严重了。譬如，以我们个案为例，大多数跨国增长回归（模型）中，时间周期都降至1周期平均值这种小量水平。供参。
翻译张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”？ 翻译张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。undefined-樊哙者，张良曰，参乘，沛公
经济学英文翻译 纯学术探讨—大致同意1楼。但，若仅仅为“变化”，或需译为“各种变化”，毕竟changes是复数形式其实各种变化，就是价格的增减、涨落（股市/股票则为“涨跌”）has an inverse relationship with changes in the price of a particular good.则与某一（某种）商品价格涨落成相反（变化）的关系。（甚至可译为）.则与某一（某种）商品价格涨落成负相关。注：负相关，涵盖反比（关系）、不局限于反比。供参
