我的真朋友剧中老者子曰: 老者安之,朋友信少,少者怀之。如何翻译

2020-07-20知识7

老者安之，朋友信之，少者怀之。什么意思释义：让年老的安心，让朋友们信任我，让年轻的子弟们得到关怀。出处：春秋·孔子及其弟子《论语·公冶长·第二十六》原文：颜渊季路侍。子曰：“盍各言尔志？。老者安之，朋友信之，少者怀之中之的用法？这句话的意思应该为：“老年人，要安抚他们；朋友，要信任他们；少年，要关心他们。“老者安之，朋友信之，少者怀之”中的“之”应该是指称“老者”、“朋友”、“少者”，所以“之”的用法应该为代词，人称代词。子曰：老者安之，朋友信少，少者怀之。如何翻译这句话意思是，孔子说：让老人们得到安乐，对于朋友信任他，对于少年们，就关怀他们。