向前一小步，文明一大步英语有道 向前一小步，文明一大步英文：A small step forward，a step of civilization
厕所墙上“向前一小步，文明一大步！”用英语怎么翻译？ One small step forward，one giant leap for civilization。
向前一小步，文明一大步，该如何翻译成英文？ 可翻译为A small step forward，a big step forward in civilization.这条小小的提示语从侧面映射出现代社会文明的现状，现代人素质的低下。社会进步发展，使人们意识不断的前进，思想不断的解放。现代人也越来越自我，越来越注重自己的感受，而越来越少的顾及他人。这此标语旨在提醒人们不要做偷懒贪图省事之举。一小步之差，举手之劳，其实就是文明卫生一大步的进步表现。鼓励别人往前一步，这样的解释与素质有关。另一种解释是，人类向前迈进一步，那代表突破现在原有的界限，代表人类明文的一大步。例如阿姆斯特朗登月的时候对全人类说：That's one small step for man，one giant leap for mankind.（我个人的一小步，却是人类一大步。
“向前一小步，文明一大步”的正确英文翻译是什么？ 复旦大学陆谷孙先生的版本：We aim to please.You aim too，please.巧妙使用了please的一语双关。也有…
