邻之厚，君之薄也中的之是什么意思？ 之：的.句意：邻国的土地越来越多，您的土地会越来越少.
词类活用，并解释。 使…增加，使…减少
“邻之厚君之薄也”中的“之”字怎么翻译？ 这里的两个“之”是用于主谓之间取消句子独立性，无实义。出自：春秋 左丘明《左传·僖公三十年》的《烛之武退秦师》原文选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。释义：秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。越，越过。鄙，边邑。焉：何。用：介词，表原因。陪：增加。厚，雄厚。扩展资料主旨：内容讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近，而合攻郑国，在自己的国家（郑国）危难面前，烛之武前往敌国交涉，于强秦面前，其不卑不亢，能言善辩，终于使秦国从郑国退兵。作者成就影响：左丘明的《左传》长于叙事，富于情节和故事性和戏剧性，善于描写细节，如写晋公子重耳出亡及返国经过，选材布局均属恰当。《左传》亦善于刻划人物性格，如子产的善于辞令，敢作敢为；华元的庸懦无能，待人宽厚；子玉的骄横；郑庄公的凶残伪善。
“邻之厚，君之薄也”的\ bo一般单音节用bao：纸很薄双音节用bo：单薄形容具体事物的厚度用bao：薄饼抽象用bo：薄情而古文中应是后者bo的用法，故用薄记忆这个多音字，只要记住几个读bao的情况就。
为什么把 邻之厚君之薄 薄厚翻译成动词 之：主谓之间取消句子独立性。既然是主谓之间，那么自然就有谓语.这里厚和薄是谓语，意思是：变得雄厚；被削弱
“邻之厚君之薄”是什么句式？ “邻之厚君之薄”的句式2113是判断5261句。此句属于词类活用，即形容词作4102动词。出处：先秦·左丘1653明《烛之武退秦师》夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚君之薄。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。白话释义：深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。如果饶恕了郑国，并且把它做为东边大道上的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。扩展资料文章赏析：文章首段开篇就造成一种紧张的气氛：秦晋两大国联合起来围攻郑国，战争如箭在弦上，一触即发，为下文烛之武临危受命埋下伏笔。并埋下两处伏笔：郑无礼于晋，与秦无关；晋、秦不在一处。第二段写烛之武临危受命。他在郑伯一番诚意和透彻的分析下，抛开个人感伤和利益，承担起关系国。
