《塞翁失马》中“人皆贺之，其父曰：‘此何遽不能为祸乎.’”中“父”是读fù还是fǔ（意为老人）？ fǔ，是指老翁.字典上有这种意思，很多参考书都是错的，而且你可以带着解释一下，如果是父亲的意思，解释就不通.这个我们老师着重讲过，父 fǔ基本字义1.老年人：.2.同“甫”.详细字义〈名〉1.对有才德的男子的美称，多附缀于表字后面[courtesy name]维师尚父，时维鹰扬.—《诗·大雅》三月，公及邾仪父盟于 眜.—《春秋》余弟安国平父，安上纯父.—王安石《游褒禅山记》2.对老年男子的尊称[old man]纵江东父老怜而王我，我何面目见之？《史记·项羽本纪》父知之乎？(父：老先生)—《史记·张释之冯唐列传》3.又如：渔父；田父4.通“甫”.开始[beginning]强梁者不得其死，吾将以为教父.—《老子·四十二章》5.又如：教父(教戒的开始)6.天.古人以为天地生万物，故称天为“父”[heaven]乾，天也，故称乎父；坤，地也，故称呼母.—《易·说卦》还有参考书建议买名师点拨，这上面是对的
胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子 1．逃跑；带领；喜好；慰问2．B3．过了一年，胡人大举进攻边塞，青壮年男子们都拉开弓箭奋勇作战。4．因为塞翁认为祸和福是互相依存的，互相转化的，在特定条件下，好事可能变成坏事，坏事也可能引出好结果。（意对即可）
此何遽不能为祸乎什么意思、、 这怎么就不能变成一种灾祸呢？copy出自塞翁失马原文：近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。翻译：靠近边境一带居住的人中，有位擅长占术的人。一次，他们家的马无缘无故跑到了胡人的百住地。邻居们都为此来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能变成一件好事呢？过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。邻居们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能变成一件坏事呢？他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能变成一件好事呢？过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝度大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。注释：何遽[jù]：怎么就；表示反问。遽：通“讵”，就
此何遽不能为祸乎什么意思、、
近塞上之人，有善术者，马无敌 11、逃跑 带领 喜好 慰问 12、这怎么不是福呢？13、塞翁失马，安知非福。14、因为塞翁认为祸和福是互相依存的，互相转化的，在特定条件下，好事可能变成坏事，坏事也可能引出好结果。
其父曰：“此何遽不能为祸乎？”中的其父怎么解释 那老人全句翻译如下：那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？
翻译一篇小古文 塞外有个擅长谋术者，马无缘无故跑到了敌人的地方，人们都让他别伤心，这个人说：这何尝不是一件好事呢。几个月以后，马引了一个对象回来（汗自己一个），人们都向他祝贺，他说：这何尝又不是一场灾难呢？家里有钱而且马也俊俏，他的儿子喜欢骑马，不小心掉下来把脚折了，人们都让他也别伤心，他说：这何尝不是一件好事呢，一年后，胡人进攻城池，壮年都要去打仗。去的人10个死了9个，惟独他儿子脚有毛病的缘故，父子两人都安全.
《塞翁失马》译文 从前，有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区，来来往往的过客都尊称他为“塞翁”.塞翁生性达观，为人处世的方法与众不同.有一天，塞翁家的马不知什么原因，在放牧时竟迷了路，回不来了.邻居们得知这一消息以后，纷纷表示惋惜.
