杭州话，南京话，他们属于吴语还是官话？ 紫园仙子曰：南京话是吴语，也是吴腔官话的基础音。杭州话属以古中原地区口音为基础的带吴腔的宋官话。我们知道南京属吴地，历史上就是江南地区政治经济文化中心，吴地官话就是在南京和扬州形成的。杭州的情况则有所不同，严格意义来说是大批中原人口的涌入，改变了杭州的人口结构，也重塑了杭州城。杭州是古临安，是南宋都城。北宋灭亡后，大量中原人口，特别是大批汴京世族迁到了杭州，他们的到来，同时也带了汴梁城的京腔京韵，生活习惯，风土人情，杭州话实际上就是带有吴腔的宋朝官话。声明：根据广大网友的提议，本人拒绝喷子、毛粉、蛾粉、黑粉、喷子，发现拉黑，对于不专业的评论恕不回复。（原创作品，请勿抄袭！欢迎正义人士评论、点赞、关注、转发、收藏）
来东弄后洗。音 杭州话。什意思呀？ 这是绍兴话，杭州话是来东弄啥西。意思一样，就是问在干嘛？
杭州话翻译：表当你来东外头轧姘头个事体我都不晓得，我癌色的，接个有你噶表好的男人家的。 别以为你在外面有别人的事情我都不知道，我无语死了，怎么会有你这么不要好的男人的。
