.《寻隐者不遇》 作者：贾岛 松下问童子，言师采药去.只在此山中，云深不知处.翻译这首诗的意思 直接翻译：我在松树下面问一个小孩（“隐者”去哪里了），他说师父上山采药去了.（去哪儿采药），只知道是在这座山中，可这座山高入云端，（他老人家）具体在哪个位置就不知道了.诗中隐者采药为生，济世活人，是一个真隐士.所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情.诗中白云显其高洁，苍松赞其风骨，写景中也含有比兴之义.惟其如此，钦慕而不遇，就更突出其怅惘之情了.
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处，这首诗是什么意思？
英语翻译 1.苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中.他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知道他的行踪.2.（贾）岛jiadao
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。翻译 苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪
请问松下问童子.言师采药去.只在此山中.云深不知处这首诗如何翻译. 这首诗，甚至不是一幅画面，不是一个场景，它是一段纪录片：诗人先是很费力地爬山，爬了好久，终于来到了老友隐居的茅庐，叩门，不应。怎么回事啊？有些落寞地往回走吧，正。
用英语翻译“松下问童子，言师采药去.只在此山中，云深不知处” 贾岛诗《访隐者不遇》，“2113松下问童子，言5261师采药去。只在此山中，云深不4102知处1653”（Under the pine tree I asked the lad/Where his master had gone./“To pick medicinal herbs/He said he had gone./”“He’s simply in this very mountain out/In the depths of clouds/His whereabouts are not known.”）。
松下问童子的全诗？ 寻隐者不遇 作者 唐朝诗人 贾岛 松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。释义 在松树下问童子，你的师父到哪里去了。童子十分茫然的说，就在这座云雾缭绕的山中。
寻隐者不遇〈松下问童子〉贾岛的朝代丶原文和翻译？ 寻隐者不遇-唐-贾岛 原文： 松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。译文： 苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。。
