阮郎归·天边金掌露成霜的注释译文 ①阮郎归：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女。留住半年，思归甚苦。既归则乡邑零落，经已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前后片各四平韵。②金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承按露水。此处以“金掌”借指国都，即汴京。即谓汴京己入深秋。③雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。④绿杯红袖：代指美酒佳人。⑤人情：风土人情。⑥“兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。⑦理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。 A《阮郎归·天边》北宋-晏几道天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人32313133353236313431303231363533e4b893e5b19e31333335336435情似故乡。兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！1、金掌：铜仙人掌。汉武帝刘彻曾在建章宫筑神明台（一作柏梁台），上铸铜柱二十丈，有仙人掌托承露盘以伫露水，和玉屑服之，以求长生。2、绿杯：美酒。红袖：美女。3、译文：天边金铜仙人掌上的托盘里，露水已凝结成霜，雁行一去是那么遥远，唯见云阔天长。绿酒杯，红袖女，趁着重阳佳节，大家来乐一场；人情之温暖，倒有几分像在家乡。我佩带着紫茎的兰花，把几朵黄菊插在头上，竭力再做出从前那种狂放的模样。我想要用沉醉来换取悲凉，动人的歌声啊，千万别撩起我心中的哀伤！4、赏析：《阮郎归·天边》是晏几道写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。词中感喟身世，自抒怀抱，全词写情：波澜起伏，步步深化，由空灵而入厚重，音节从和婉到悠扬，适应感情的变化，这是一首重阳佳节失意伤怀之作。情绪压抑悲凉，好像有许多愁情。临佳节而在异乡作客，受款待又有“人情似故乡”的亲切。可是从其饮酒狂欢，又可见其借酒浇愁的心境。词中以佩紫、菊簪与自己作。
上联：天边金掌露成霜，眉随雁归长！ 注：下联与“露”对仗处必须是“山”或者“人”。 上联：天边金掌露成霜，眉随雁归长！下联：海岸银滩人闪影，目送鸥飞翔！
“天边金掌露成霜”出自哪一首诗词？ 《晨谒书所见》宋 宋庠
晏几道的《阮郎归》的意思是：“天边金掌露成霜，云随雁字长.绿杯红袖趁重阳，人情似故乡.兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂.欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠.”这四句的意思
晏几道《阮郎归·天边金掌露成霜》赏析 《阮郎归·天边金掌露成霜》是北宋词人晏几道的作品。这首词写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。词中感喟身世，抒发了作者客居思乡的悲凉心情。虽写抑郁之情，但并无绝望之意。。
阮郎归·天边金掌露成霜的创作背景 晏几道是晏殊幼子，年轻的时候过着酒筵歌席的富贵生活。晏殊死后，家道中落，生活陷于贫困，晏几道对于人情世故、悲欢离合有了更多的感受．他的词作由真率走向深沉，这首词即是他情思深沉的代表作之一。
