ZKX's LAB

自为墓志铭翻译 张岱 徐文长传算不算小品文

2020-10-03知识17

什么是晚明小品文? 在晚明文学发展进程中,小品文的创作占据着一席重要的地位。“小品”原是佛家用语,指大部佛经的缩略本,明后期才用来指一般文章。明人所谓“小品”,并不专指特定文体,尺牍、游记、日记、序跋等均可包括在内。这一概念的提出,与性灵说有密切关系,小品文主要区别与庄严古板的“高文大册”,而是一种灵巧有情韵的小散文。晚明小品文的体制通常短小,文字轻灵、隽永,注重新鲜活泼的生活感受,表现生活化、个人化的人生趣味。袁宏道的《晚游六桥待月记》、《游荷叶山记》、《徐文长传》等都是小品文的佳作。晚明散文的最后集大成者是张岱。他的《陶庵梦忆》、《西湖寻梦》、《琅缳文集》中多有佳作。

自为墓志铭翻译 张岱 徐文长传算不算小品文

急求一段文言文翻译,出自陆云龙《徐文长先生小品引》? 很多字词翻译不了,只能翻译个大概。文章不可以用作者的穷达来论定,可以用作者的大小来区分吗?榜上有名的人在他官运通达的时候,坐在高高的座位上,食客分列左右,话音刚落就有蚂蚁接话,声音刚传出去就有苍蝇附和,顺着风呼喊自然声音传的远且声音大,吕不韦的书就是这样悬挂于国门之上而没有人敢更改一字。如果是寒士有满腔牢骚与不平之气,想要写成文章来宣泄情感,人们只会把他当做是偏激愤懑之词,对他诋毁嘲谑,就像给士人枘和凿来修理自己没什么两样。况且没有钱财买名声,也没有人吹捧赞誉,(无心之水乳,不会翻译,看不懂,是不是抄错了,后边可券奕世只能靠感觉了),可以惊动皇帝,可以轰动盛世,偏偏不能满足同时代的人的嗜好。就像徐文长的文章,没见到的时候都以为是荆川写的文章,等到见到徐文长本人,却批评文章后半部分功力不足。如果当日文章篇幅短小容易读完,读的人(不知道是徐文长写的)恐怕要跪在地上了(对文章五体投地的意思)。文章没有穷达的样子(意思是人才有穷达,文章没有穷达这种说法),世人却有(对作者)穷达的偏见,这能怎么办呢。我因而取来徐文长先生短文里的优秀作品编排评论,寄托我的悲悼之情,如果不以作者的穷达改变。

自为墓志铭翻译 张岱 徐文长传算不算小品文

江苏有哪些明星

自为墓志铭翻译 张岱 徐文长传算不算小品文

古人都有写过哪些墓志铭? 陈寅恪为王国维所写的墓志铭:士之读书治学,盖将以脱心 志于俗谛之桎梏,真理因得以发扬。思想而不自由,毋宁死耳。斯古今仁贤所同殉之精义,其岂庸鄙之敢望。先生以一死见其独立自由之意志,非所论于一人之 恩怨,一姓之兴亡。呜呼!树兹石于讲舍,系哀思而不忘。表哲人之奇节,诉真宰之茫茫,来世不可知者也。先生之著述,或有时而不章。先生之学说,或有时而可商。惟此独立之精神,自由之思想,历千万祀,与天壤而同久,共三光而永光。

#诗歌#张岱#自为墓志铭#陶庵梦忆

随机阅读

qrcode
访问手机版