如何翻译「知我罪我，其惟春秋」？ 知我罪我其唯春秋知乎

如何翻译「知我罪我，其惟春秋」？ 在这也给出我愚笨的英文翻译：Understand me or blame me，it'll be aquestion for the history. 或者：Appreciate me or criticize me，it'll be a choice for the history。知我罪我 其唯《春秋》 这句话出自哪？有什么含义呢？ 孔子编写完《春秋》说：“知我者，其惟《春秋》乎。罪我者，其惟《春秋》乎。大意是说，我做的这些事，写的这本书，后人一定会毁誉不一、褒贬不一的，但我只要认为这是对的，是有。如何翻译「知我罪我，其惟春秋」？ 这种经典文字，不敢随便译，找现成的好了，以下是苏格兰汉学家理雅各（James Legge）的译本：《孟子·滕…知我罪我其惟春秋什么意思 知我罪我其惟春秋意思是：不管世人评说，自己都去做了，任由天下人评说之意。典故出自孔子，孔子编写完《春秋》说：“知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！满意敬请尽快采纳。知我罪我其惟春秋意思是什么？ 漏2017www.wukong.com 浜琁CP澶?2025439鍙?14 浜叕缃戝畨澶?1000002002030鍙?缃戠粶鏂囧寲缁忚惀璁稿彲璇?璺熷笘璇勮鑷緥绠＄悊鎵胯涔?杩濇硶鍜屼笉鑹俊鎭妇鎶ョ數璇濓細400-140-2108 鍏徃鍚嶇О锛?..

#春秋#孔子#儒家#国学