中文翻译成英文：提单还没有出来，所以正本单据需要过几天邮件给你 提单还没有出来，所以正本单据需要过几天邮件给你B/L hasn't be received，so the original documents will be sent to you by email in a few days
英语翻译 We sent out the formal documents yesterday，so we will make a new copy of CIF bank invoice and insurance policy，we will send them to you by UPS then.(仅供参考.）
单据的多份正本如何表述？ 单据的多份正本可用\"original\"、\"duplicate\"、\"triplicate\"、\"first original\"、\"second original\"等标明。上述标注均不否认单据为正本，但是也 没有肯定为副本。有这种。
麻烦懂英语的朋友帮忙翻译下面1句话 迅速采纳 没拿到保单是正本单据还没有寄出的因，而明天能寄出是因为明天能拿到保单的果.所以最好采取下面的翻译方法：The original documents have not been sent out yet，because we didn't get the original insurance policy.We will send them to you tomorrow，as they will be ready by then.Thank you for your understanding。
如果说要装箱单正本一式3份的话，那有几份要盖章？是三份都盖章，还是一份盖章，其他的两份可以复印啊？ 以下是UCP600关于单据的要求：第十七条 正本单据及副本a.信用证规定的每一种单据须至少提交一份正本。b.银行应将任何带有看似出单人的原始签名、标记、印戳或标签的单据视为正本单据，除非单据本身表明其非正本。c.除非单据本身另有说明，在以下情况下，银行也将其视为正本单据：i.单据看似由出单人手写、打字、穿孔或盖章：或者ii.单据看似使用出单人的原始信纸出具：或者iii.单据声明其为正本单据，除非该声明看似不适用于提交的单据。d.如果信用证使用诸如“一式两份（in duplicate）”、“两份（in two fold）”、“两套（in two copies）”等用语要求提交多份单据，则提交至少一份正本，其余使用副本即可满足要求，除非单据本身另有说明。根据d的说明，可以一正2副的。
中文翻译成英文：提单还没有出来，所以正本单据需要过几天邮件给你
求英语翻译：明天会把有关单据传真给对方，尔单据正本我方会通过议付行及开证行交给对方. Tomorrow will fax the documents to each other，Seoul original documents adopted by the negotiating bank and our issuing bank to the other side.
